Verwendungsbeispiele: here in

“Are you telling me,” Harry whispered, “that we ’re here in this cupboard and we ’re out there too?”

- Ты хочешь сказать, - прошептал Гарри, - что здесь в чулане мы, и там тоже мы?

I want to be here in case lnglatu changes his mind.

Я хочу быть здесь на случай, если Инглату передумает.

The man who abducted Sophie and Alice works right here in Eckhausen.

Человек, похитивший Софи и Элис работает тут, в Экхаузене.

“I used to give golf lessons here in the store,” Joe DiStetano said.

“Раньше я давал уроки гольфа здесь, в магазине”, - сказал Джо Дистетано.

"And yet it was one thing to laugh about it in London, and it is another to stand out here in the darkness of the moor and to hear such a cry as that.

- А все-таки одно дело - смеяться над такими глупостями в Лондоне и совсем другое -слышать этот вой, стоя в темноте на болотах.

Here in the hay, in such idyllic surroundings, far from the world and from human eyes, it wouldn't matter.

Здесь, на сене, в такой идиллической обстановке, вдали от света и людских взоров - ничего.

Naturally, now energy consumption is going down, here in this country, in Germany, and many other industrialised countries.

Сейчас потребление, естественно, снижается и у нас в стране, и в Германии, и во многих других развитых странах.

Here in town he was in a continual hurry, as though afraid of missing something, and yet he had nothing to do.

Здесь, в городе, он постоянно торопился, как бы не пропустить чего-то, и делать ему было нечего.

"So the other two aides and nurses can cover the men in the tub room, perhaps even better than here in a larger area.

- Так что остальные двое санитаров и сестры смогут присмотреть за людьми в ванной комнате, и это, может быть, даже проще, чем в большом помещении.

"Well, I must tell you that she first appeared here in company with an Italian-a prince of some sort, a man who bore an historic name (Barberini or something of the kind).

- Она появилась тогда здесь сперва с одним итальянцем, каким-то князем, с историческим именем что-то вроде Барберини или что-то похожее.

I was thinking the fever was due to working outside in the record heat weather here in San Antonio.

Я думал, что температура была связана с тем, что я работал на улице, а у нас в Сан-Антонио сейчас рекордная жара.

But Garin has another companion here in Paris, he sent him a telegram to an address on the Boulevard Batignolles.

Но у Гарина есть еще один компаньон здесь, в Париже, - ему он и послал телеграмму на бульвар Батиньоль.

We thus hope that its negotiation can finally begin soon here in the CD.

Так что мы надеемся, что вскоре здесь, на КР, смогут наконец начаться переговоры по нему.

For some of you here in Boston, Massachusetts, that's going to take a powerful imagination, all right?

Некоторым из вас тут в Бостоне, штат Массачусетс, понадобится богатое воображение, да?

And here, in the tangled remains, we see straps, another wheel and fins.

И здесь, в спутанных останках, мы видим ремни, еще одно колесо и плавники.

Well, it says here in this paper that you found Jerome Clifford dead.

- В газете написано, что ты нашёл Джерома Клиффорда мёртвым.