Verwendungsbeispiele: by on

Mr. X Billups rode by on a mule and waved to us.
Проехал на муле мистер Икс Биллапс и помахал нам рукой.
Bring her by on Saturday.
Приведи её в субботу.
Mr. Feinman maintained that if he were able to get by on only four hours ''there wouldn't be banks big enough.''
Г-н Фейнман утверждал, что если бы он мог обойтись всего четырьмя часами, "не было бы достаточно больших банков".
When he saw freight cars going by on the railroads labelled
Когда он встречал на железной дороге товарные вагоны с надписью
No, but come by on Friday.
Нет, но приходи в пятницу.
The magazine has been on my desk for a week and everyone that passes by on their way to the photocopier comments on how lovely it looks – "cheering", was one comment.
Журнал лежит у меня на столе уже неделю, и все, кто проходит мимо по пути к ксероксу, комментируют, как он прекрасно выглядит – "аплодисменты", - был один комментарий.
Massive as obelisks and swathed to the eyes, German sentries flashed by on the platforms at the end of the cars, their black bayonets glinting.
Тумбовидные, массивные, запакованные до глаз часовые-немцы мелькнули на площадках, мелькнули их широкие черные штыки.
“The only way I can truly know God is by relying on the only thing I can truly know: myself,” Aslan writes.
“Единственный способ по-настоящему познать Бога - это полагаться на единственное, что я могу по-настоящему познать: на самого себя”, - пишет Аслан.
A car whished by on the highway.
По шоссе пролетела машина.
Suddenly, near by on the right, shouting and firing were again heard.
Вдруг близко с правой стороны послышались опять крики и пальба.
I am trying to open a window (Ext.Window) by clicking on a button (Ext.Button).
Я пытаюсь открыть окно (Внешнее окно), нажав на кнопку (Внешняя кнопка).
I can come by on the weekends...
Могу приходить по выходным...
Stand by on that for a moment.
Подождите с этим секунду.
What I want is to create a query that shows members from two different hierarchies side-by-side on the same axis.
Что я хочу, так это создать запрос, который показывает элементы из двух разных иерархий бок о бок на одной оси.
Stop by on your home for the money.
Заверни по дороге ко мне за деньгами.
However, the user can also update the thumb position by either clicking on a position in the slider track, or by dragging the thumb.
Однако пользователь также может обновить положение большого пальца, либо щелкнув по позиции на ползунке, либо перетащив большой палец.