Verwendungsbeispiele: alley cat

But someday we might meet a tough alley cat.
А если однажды мы встретим злую бездомную кошку?
Oh, boy, an alley cat.
Ух ты, бродячий кот.
- Like an alley cat?
-Типа бездомной кошки?
I'm a tough alley cat, too.
Я тоже страшный бродячий кот.
Like an alley cat on the prowl...
- Как бездомная кошка в поисках добычи...
Something of an alley cat.
Что-то вроде бродячего кота
That alley cat costume is totally inappropriate.
Этот костюм бездомной кошки совершенно неуместен.
Another question that has been raised is the origin of the Alley Cat footage and whether it is actually "commercial" or "professionally shot".
Еще один вопрос, который был поднят, - это происхождение видеозаписи "Уличный кот" и является ли она на самом деле "коммерческой" или "профессионально снятой".
Lady alley cat?
Леди бродячая кошка?
The line dancers form a line and stay in place, kind of a country Alley Cat.
Линейные танцоры выстраиваются в линию и остаются на месте, как деревенская уличная кошка.
That's right, probably an alley cat.
Да, наверное, бродячая кошка.
We know she can fight like an alley cat and in Edelman she has a ruthless, flamboyant defence brief.
Мы знаем, что она может драться, как уличная кошка, и в Эдельмане у нее есть безжалостная, яркая защита.
It was probably an alley cat or something.
Может, это была бродячая кошка.
It is, after all, not just any old alley cat that gets a chance to play opposite a star like I.iv Ullmann.
В конце концов, это не просто какой-нибудь старый бродячий кот, который получает шанс сыграть против такой звезды, как И.И. Ульман.
Yeah, I did my time in one of these, but I'm more of an alley cat at heart, you know?
Да, жила я как-то в похожем месте, но все-таки я по своей натуре бродячая кошка, понимаешь?
Scratching the door like an alley cat!
- Ты скреблась в дверь, как бродячая кошка!