Verwendungsbeispiele: after 5

Who could it be? And suddenly she knew. Charles. He had come after all. But he was too late. He had not been there when she had so desperately needed him.
Кто бы это мог быть? И вдруг она поняла — Чарльз. Он пришел после всего. Но он опоздал. Его не было здесь, когда она так отчаянно нуждалась в нем.
"The little girl back there. One of you look after her. I have something important I have to do. I---"
— Там осталась маленькая девочка. Кто-нибудь из вас присмотрите за ней. Мне надо сделать кое-что важное. Я…
"Aah," Sophie said, seconds after examining the box. "I should have guessed."
— Ага... — протянула Софи несколько секунд спустя. — Мне следовало бы догадаться сразу.
Atticus would flee to his office directly after dinner, where if we sometimes looked in on him, we would find him sitting back in his swivel chair reading.
Сразу после обеда Аттикус удирал к себе в кабинет, иногда мы заглянем к нему, а он сидит, откинувшись в вертящемся кресле, и читает.
"We were playing ball, and Tracy ran after the ball and told me to wait, but I climbed up on the wall so I could see her better and I fell in the water. But Tracy saved me, Daddy."
— Мы играли в мяч, Трейси побежала за мячом, велела мне ждать, но я взобралась на стенку, чтобы лучше её видеть, и упала в воду. Но Трейси спасла меня, папочка.
The Sisters returned about two hours after Hari and Dors had finished lunch.
Сестры вернулись спустя два часа
"Possibly." Angela Warren got up. She said: "After the verdict, when she had been condemned, my sister wrote me a letter.
- Возможно... - Анджела Уоррен встала. - После оглашения приговора сестра написала мне письмо.
She's unselfish as the wind, toiling thanklessly for the good of all, day after day, five long days a week.
Она бескорыстна, как ветер, день за днем совершает свой неблагодарный труд, пять долгих дней в неделю.
And she was after me, not Colonel Cathcart and Colonel Korn.
Она пришла по мою душу, а вовсе не за Кэткартом и Корном.
After a moment, the person's face came into view.
Через мгновение проявилось лицо человека.
But shortly after that, NASA held a press conference announcing they had come up with a work-around-some sort of patch for the software."
Затем НАСА провело пресс-конференцию, объявив, что положение исправлено - ну, вроде как программное обеспечение приведено в порядок.
Mrs. Cowperwood sighed after he had gone.
Миссис Каупервуд по его уходе вздохнула.
Any woman can make a mistake after fifteen years."
Любой может ошибиться через пятнадцать-то лет".
She returned my embraces no less warmly, but after a moment drew away.
Она ответила мне с прежним пылом, но затем отстранилась.
His wife never allowed him out after dark.
Его жена обычно не позволяла ему выходить из дому по вечерам.
After a while Adam became conscious.
Через какое-то время Адам очнулся.