Verwendungsbeispiele: according the

According to him, he returned to the camp at ten minutes to six. He went up to his mother, exchanged a few words with her, then went to his tent and afterwards down to the marquee.
По его словам, он вернулся в лагерь без десяти шесть, подошел к матери, обменялся с ней несколькими словами, затем направился в свою палатку, а позже в шатер.
15 years ago, Dayton Peace Accords: a milestone for NATO and the Balkans
15 лет назад, Дейтонское мирное соглашение: веха для НАТО и Балкан
And according to Chela, this crystal is 800 years old.
И, если верить Челе, этому кристаллу 800 лет.
What I would like to do is format certain cells of the table according to the cell data, for example: a cell with value 10, has a red background.
Что я хотел бы сделать, так это отформатировать определенные ячейки таблицы в соответствии с данными ячейки, например: ячейка со значением 10 имеет красный фон.
And according to Agent DiNozzo, you saw those photos before sundown.
И, согласно агенту ДиНоззо, вы видели эти снимки еще до захода солнца.
According to the pelvic structure, all three sets of remains are male.
Судя по строению таза, все трое жертв - мужчины.
The first plant, according to your records, blooms reliably at 5 a.m.; the second at 6 a.m.
Первое растение, согласно вашим записям, надежно цветет в 5 утра; второе - в 6 утра.
He had learned that the division infirmary in which, according to his information, his childhood friend Zhivago worked, was located in a nearby village.
Он узнал, что дивизионный лазарет, в котором, по его сведениям, работал друг его детства Живаго, размещен в близлежащей деревне.
According to the extended warranty, it belongs to a Ken Castor.
Согласно расширенной гарантии, он принадлежит Кену Кастору.
Now according to his anklet, they're at the Clifton.
Судя по его браслету они сейчас в "Клифтоне".
According the the archive: Jethro asked Phil, Joe wanted Alf, Eddie asked Nelson, Joe also asked Mary Pound and Shula was asked by someone!
Согласно архиву: Джетро спросил Фила, Джо хотел Альфа, Эдди спросил Нельсона, Джо также спросил Мэри Паунд, и кто-то спросил Шулу!
"So according to you, Uncle Khudolei, he should have his head torn off for it?
- А что же, по-твоему, ему за это надо голову оторвать, дядя Худолей?
The peace process has not seen such prevarication since the adoption of the Oslo Accords.
Мирный процесс не видел таких проволочек с момента принятия Ословских соглашений.
According to your impeccable sense of taste and your oenological olfactory acuity?
Если верить твоему безупречному вкусу и остроте твоего винного обоняния?
When I add more images (there will be 6 images to choose from), the system needs to display these images according to the order in which the user typed the word.
Когда я добавлю больше изображений (на выбор будет 6 изображений), системе необходимо отобразить эти изображения в соответствии с порядком, в котором пользователь ввел слово.
According to this, concert rider rolled into a coke straw.
Согласно этому концертному райдеру, скатанному в трубочку для кокса.