Beliebte Wörter für die Übersetzung Türkisch-Deutsch. Seite 42 – Yandex Übersetzer

41001 - 42000

büyük vergi imparatorluğu

kaptan, orada mısınız?

sana bir indirim yapacağım

sana bir hediyem var.

sana bir hediye vereceğim

tamam canım iyi geceler

sana bir elma verecek.

kapının önünde bekliyorum

kapıyı kilitle

büyük gösteriyorsun

kar istemiyorum.

kar yağmaya başladı

annen ne yapıyor

sana bakarken kahvemi içmek istiyorum.

sana aşığım.

karaca indirim kodunuz

karadeniz bolgesi

karadeniz bölgesinde bulunur

sana aşık olmak istiyorum

sana asla yalan söylemem

annemle tiyatroya gidiyorum

karantina ne zaman bitecek?

zeytinyağlı sarma

samsunda hava 11 derece

samsun gazi müzesi

karar vermedim.

zeytinlerden zeytinyağı üretimi

ben biraz hastayım

zeynep in etrafında görürsen seni bogazını keserim

annemle kavga ettim.

zeynep bulamıyor

salı günü gelebilir miyim?

kardeşim dört yıldır bucaspor'da oynuyor.

kardeşim hamudy'nin yanına gidip sana geleceğim.

kardeşim istanbul'da okumak istiyor

bülten tahtası

kardeşim ve kız kardeşim benim kardeşlerim

bügün nasılsın

kardeşime bakmak zorundayım

kardeşimle vakit geçiririm

ben boş değilim

kardeşlerinin adı ne

ben boş zamanlarımda film izlerim

kareli bir etek

salona gidiyorum

kargo takip numarası

böyle olsun istemezdim

zehra ne zaman geleceksiniz türkiyeye yani bingöle

1 dakika lütfen

böyle düşünmene sevindim

karnim ağrıyor

karnım çok ağrıyor

karnına uzanıyorum

salatalıklar bir hafta boyunca sert kalır.

tamam oğlum tamam

karım olmanı istiyorum, dürüst ve ciddi.

karım.değil mi?

karımdan ayrıldım

1 kız kardeşim var

tamam saat kacta

ben bugün okula gittim

karışık kelimeler bulun

sakıncası yoksa,

ben bunu hak etmiyorum

karşılaştırmalar

sakıncası yoksa biraz su istiyorum.

annemin saçları uzun

karşılığında

karşında çocuk yok

1 saat sonra geleceğim

annemin saçları pürüzsüz ve uzun kahverengi

buz hokeyi turnuva

ben buradayken ailem çiftçiydi.

annemin saçları kısa ve siyah

kasap dükkanı

annemin saçları kahverengi

buyrun ne istersiniz

sakin olmalısın.

annemin saçları

zamanı geldiğinde

zamanı ayarlayacağım

tamam seni bekliyorum bebeğim

1 su bardağı sıvıyağ

butch hile yapmayı bırak

zamanla tanışırız

zamanla tanırdım

sakal ekimi öncesi ve sonrası

ben calismak icin adamla konustum

zaman yönetimi

sahur için uyandım

katılmak için

sahte kahkahalar

katılmak için sadece pasaport gereklidir

tamam sorun degil

tamam söylerim

annemin kahverengi gözleri var.

zafer bizim olacak

ben dans ederim

burnu biraz büyük

annemin ismi fatma

1.dünya savaşi

tamam tatlım. biraz dinlen. sonra konuşuruz.

burda yaşıyorum

yılın ilk ayı ocaktır

tamam tatlım. sana tekrar yazacağım.

ben de atayım dedim

tamam tatlım. sana yazarım.

tamam tatlım. yolculuk başladığında bana yaz.

kaymakamlık idari

ben de bekliyorum.

kaymayı seviyorum

kaynak için bana saldırabilirsin.

yıllık toplam

yıllardır kullanılıyor.

annemin gözleri kahverengidir

sadece yüzünü görmek istiyorum

kayseri'de yaşıyorum

sadece yarım saat

sadece uzanıyorum

sadece uzanacağım.

burayı biliyor musun

kayıt numarası

annemin fiziksel özellikleri

yıl dönümü gün ne zaman

sadece seninle tanışmak istiyorum.

sadece seninle konuşuyorum

kazak güzel bence

tamam çok güzel

kazanacak mıyız?

annemin dudakları

sadece seni merak ettim

sadece seni istiyorum.

sadece sen bileceksin

kazanılmış hak aylık derece

sadece sana özel

buraya gelmesi gerektiğini söyledi.

buraya gelmeni bekliyorum.

sadece portre fotoğraf anladim

kaç yaşındasın

kaç dakikaya burada olursun

tamam, beni gülürken yakaladın.

buraya gelecek misin

buraya geldiğinde konuşuruz.

buraya geldinde

yüzünün gözükmesine gerek yok

yüzünü yıkar

sadece konuşmak istedim.

kaç kardeşsin?

annemin adı zehra

kaç kişi kalacaksınız

burası koca yayla

sadece emin olmak istiyorum

kaç saat sürüyor

burası daha güzel

burası boş mu?

burası askeri alan

buranın adı berlin'dir

yüzmeyi ve voleybol oynamayı seviyorum.

annemin adı sevinç

kaçta kalkıyorsun

sadece bir kişi

yüzmeye gittim

kaçıncı katta oturuyorsun

yüzmeye gitmek istiyorum

ben de seni anlatı..

ben de seni anlatım ...

yüzmeye gitmek ister misin

tamam, sonra görüşürüz.

buradan ne zaman çıkacağım

11 yaşındayım

buradan konuş.

buradan izlemeyi seviyorum

ben de seni gördüğüme sevindim.

yüzmeye gidiyoruz

sadece beni sevip sevmediğini bilmek istiyorum.

annemin adı neslihan

buradaki arayışın nedir

yüzmeye giderim

yüzmek için kursa gidiyor

yüzme kursuna gidiyorum

kedi fidelerin arasında.

kedi masanın altında

yüzme havuzuna gidiyorum.

yüzme havuzu bugün çok temiz

yüzme havuzları

burada park etmek yasak

sadece arkadaşım

ben de senin gibi düşünüyorum.

yüzey temizleyici

burada ne yapıyorsunuz

yüzebilir misin

burada ne kadar kalacaksın

annemin adı bir dilek

tamamdır kardeşim

burada mı yaşıyorsunuz

sadako ve kağıttan bin vinç

sadako ve kağıttan bin turna kuşu

kelimeler öğrenmek

kelimelerin anlamını ve çoğulunu yazın

kemer takıyor.

burada hiç kimse yok.

kendi başıma öğrendim

kendi evinde misin

burada futbol oynamak yasaktır

kendim hakkında söyleyeceklerim bu kadardı.

kendim yaparım

annemi seviyorum diyorum

sabırlı olmalısın

kendimden bahsedeyim

kendime kızıyorum

kendime çok güveniyorum

burada biri var!

kendimi iyi hissediyorum.

kendimi kötü hissediyorum.

kendimi tanıtmak istiyorum

kendimi yanlız hissediyorum

14 mayıs nasıl olur?

14 yaşımdayım

ben de çok mutluyum. çünkü sen varsın.

bunun yanısıra

kendinden bahseder misin?

tamir edeceğim, merak etme.

bunun sebebi büyük adam ve küçük kadin

bunun rengi nedir

yürüyüş zamanı

ben de öyle hissediyorum.

bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.

ben de özlüyorum

kendine zarar verme

yürüyüş refakatçisi

bunun için minnettarım.

yürüyerek gitmeyi düsündük

15 dakika sonra oradayım

anneme yardım ettim.

kendini tanitma

bunun fiyatı ne kadar?

kendini öldürmek istiyor

yürüyebilir misin

kendisine bağlı olan,

yürümeyi seviyorumseveri

sabah yüzümü yıkadım

bunu çok isterdim.

yükü düşüreceğim

bunu yazan tosun

yüksekokul sekreteri

sabah saatlerinde

kesinlikle katılıyorum.

sabah saat 7 de uyanırım

kesinlikle yapacağım.

ben doktora gidiyorum

bunu yapabilecek birini tanıyorum.

16: 30'da eve gidiyorum.

tanisabilir miyiz

bunu söylemene çok sevindim tatlım.

ben duraktayım

17 haziran yaz tatili

bunu sonra hallederiz.

keçi boynuzu pekmezi

taniştiğima memnun oldum

bunu seninle yapmak istiyorum.

yüksek atlama yapabilir

sabah kahvaltı yapmam

tannenbaum da bunu dört gözle bekliyor.

sabah görüşürüz.

kibar olduğu için herkes onu sever

ben düşündüm

yöresel kıyafetler

bunu nasıl yapacaksın tatlım?

tanrı seni korusun. çok güzel bir klip.

kilo vermek için

yönetici asistanı

bunu kafana takma

tanrı'ya sadık ol

ben ekmek yapımcısıyım

sabah dokuzda kahvaltı

bunu istemiyor musun?

bunu hak ediyorum

ben elli kiloyum

tanrım seninle olsun

kim onunla gidiyor

bunu düşünüyorum

sabah 7.30 da okula gitmeliyim

sabah 7.30 da kalkarım

yusuf'a geldim.

yusuf abisi telefon oynamayı çok seviyor

yuruyus yaparim

kime ne satın alırsın ?

kime söylemeliyim

ben erkenci miyim?

kimin arabası var

sabah 6.30 da uyanırım

yurt dışında okuyabilirim.

kiminle yaşıyorsunuz

kimle geliyorsun

sabah 10'da uyandık ve piknik malzemelerimizi aldık.

ben etek giymeyi severim

annem uzun boylu

bunu beklemiyordum

yumurtali ekmek

yumurtaları dövüyoruz

kimse umrumda değil

ben evde değilim şimdi

ben evden ayrıldım.

kimseyi ilgilendirmez

kimseyi rahatsız etmiyorum

yumurta var mı

ben eve gideceğim

yumurta marketten alınır

tanıma ve tenfiz

bunlardan bazıları

kira sözleşmenizde bir hata fark ettim.;

bunlar senin gömleklerin mi?

bunlar okul malzemeleri

tanımıyorum seni

saat sekiz kırkta ders başlar

annem otuz altı yaşında

saat oniki buçuk

saat ondört otuz

saat onda atımı çiftliğin ortasına götüreceğim.

bundan şüphe etme. sen hayatımdaki tek kadınsın.

bundan nefret ediyorum

ben futbol oynayabilirim

buna sen karar ver

buna katılıyorum.

buna inanamıyorum

buna ihtiyacım yok.

yorum yap tatlım.

annem kısa boylu

ben geldim bekliyorum

annem kırmızı ayakkabı giyiyor.

yorgunum bebeğim

yorgunsun, uyumak ister misin?

buluştuğumuzda

saat kaçta kalkarsın

yorgun olduğumda uyurum.

kitaplar rafın içinde

buluşmak ister misiniz

saat kaçta alayım

annem izin vermiyor

saat kaç lütfen

tanıştırayım

2 paket kabartma tozu

2 paket kurabiye ezme

tanıştığımıza

yolun özgür olsun

ben genellikle spor yaparım

kizarmiş hamur

yolu bilmiyorum

ben genellikle yürüyüş yaparim

yoldayım arabam bozuldu 20 dakka siparişiniz geliyor

kişisel bilgilerim

kişisel bilgilerimi burda paylaşmıyorum

saat dörtte okuldan dönerim

kişisel veriler

bulaşık süngeri

2 su bardağı su

klasik giyinmeyi severim

ben gezmeyi seviyorum

klasik kıyafetler

yolculuk nereye?

buhar makinası

bugünün tarihi nedir

saat bir buçuk.

bugünün nasıl geçti

kocam beni dövüyor

ben gidiyorum, dostum.

kocan kaç yaşında

yolculuk başlasın

bugünde herzamanki gibi çok güzelsin

kocasinin guzel karisi asigim san

ben gittiğimde

bugün çok yoruldum.

kola veya ayran

yoksa sen bilirsin

2-3 ay önce 10 enjeksiyon yapıldı..

saat 8 de uyanırım

kolaylık diliyorum

koleksiyon türleri

saat 8 de uyandım

koleksiyonum burada

koleksiyonumu oraya koyuyorum

saat 8 de kalkarım

koltuk değneği

kolum ağrıyor.

kolunu kullanamaz.

yoga yapıyorum

bugün son gün

bugün sizlere mevsimleri anlatıyoruz.

komik çoraplar bize yakışır

bugün size pastadan bahsedeceğim.

annem beni aradı.

bugün size bir hamburg turu yapcam

saat 17. 00'a kadar orada kaldık.

komşular nasıl?

bugün size ailemi tanıtacağım

konsantrasyon ve iç disiplini artırır

yirmi sekizinci

bugün sana gelmemi ister misin?

yirmi ile otuz arasında değişmektedir

saat 12 de uyurum

bugün sadece benim için boyayabilir misin

konu açılmışken

annem babanla evlenmek istiyor

tarihi bir köprü var

saat 10'da uyudum

yirmi beş aralık

bugün olmaz mı

bugün okula gelemeyeceğim

annem ayaklarımı ovuşturdu

konuyu açtım.

ben hatırlamıyorum

konuyu kapatalım mı?

tarihi yarımada

bugün ne yapıyoruz

annem 49 yaşında

bugün ne yapmak istiyorsun

konuşma becerileri

annem 47 yaşında

rüyamda büyük siyah bir araba sürüyorduk.

bugün nasıldı

bugün nasıl hissediyorsun?

konuşmak için uygun değilim.

konuşmamız bitti.

konuşmaya devam et

konuşmayı biliyorsun.

konuşmayı sevmiyor musun

konyada yaşıyorum

koopsatuur durağında

bugün kendimi iyi hissetmiyorum

korkma.aşk delidir.

korkuyor musun?

ben her zaman okula giderim.

annelere hediye alınır

bugün istiyorum

kot pantolon giyeceğim

ben herzaman seninleyim

ben herzaman uyurum

bugün hava çok güzeldi

bugün hava nasil

25 aralık'ta isa'nın doğum günü kutlanır.

bugün hava güneşli.

ben hiç futbol oynamam

bugün hava bulutlu.

bugün günün nasıl geçti

bugün günlerden salı

bugün günlerden pazar

anneler gunun kutlu olsun

ruh halime göre değişir

bugün gönderiyorum

koşuya çıktım.

ben iflah olmaz bir kahve bağımlısıyım

bugün geliyor musun

bugün gelip alabilirim

krallığının en yüksek dağı

krem sürüyorum

kremali domates çorbasi

ben ilgileniyorum.

bugün ders yok

bugün daha iyiyim

bugün daha iyi hissediyorum

29 ekim cumhuriyet bayrami

kuaföre gittim

romantik komedi

kulaga cok hos geliyor

roma mutfağı zengin

ben istanbulda y

bugün bildiğimiz gibi

kullanabilirsin

anne ve babasıyla istanbulda yaşıyolardı

kullanmadığınız eşyalar var mı

3 aydır almanca öğreniyorum

bugün ata bindim

kullanım amacı

bugün aramayalım.

kum boyama ve tişört

bugün almanca yazalım

tatilde ne yapıyorum

tatilde nerede spor yapıyorsunuz ?

bugün alabilir miyim?

3 gün önce geldim

kuponumuzu satın alıp kazanabilirsiniz efendim

kurabiye nasıl yapılır

kurban bayramı ne zaman?

tatile ihtiyacım var

ben iyiyim tatlım.ben hemşireyim.

bugun nasılsın

kurbanlar katledildi

ben iyiyim. edina. ama uyuyamıyorum.

tatile nereye gidiyoruz?

ben iyiyim. sen?

kurs ne zaman bitiyor

ben izmire seyehat etmek istiyorum

kurs odaları karanlık ve klima yoktu.

kursa başladım

rica ederim. iyi günler

rica ederim ne demek

ben işimi seviyorum

bu, müslümanların en önemli yıllarından biridir.

kurumlar vergisi beyannamesi

kurumsal müşteriler

ben kahvaltı yaptım

ben kahve istiyorum.

kurşun dökmek

bu ürünü istiyor musunuz

rezervasyon yapmak istiyorum

bu ürün artık mevcut değil

bu önemli değil

ben kalkıyorum

kutladığım son partiyi asla unutmayacağım.

bu çok önemli.

restoranta gidiyorum

bu çok güzel bir

bu çok eğlenceli oldu.

ressamlar evlerimizi boyadı

resmini görebilir miyim?

kuzenlerim öğrenci

resmini gördüm

kuzeydoğu asya bölgesinde

anlıyorum tatlım.artık evdesin.

anlıyorum tatlım. seni düşünüyorum.

anlıyorum tatlım. sanırım hepiniz yorgunsunuz.

ben kendime güveniyorum

tatlı var mı?

bu yüzden şık görünmek istiyorum

kuşların var mı?

bu yüzden yazamadım

resimmi istiyorsun

resimli almanca sözlük

resimlerine hep bakıyorum, edina.

bu yüzden sordum

bu yüzden seni istiyorum

köpeklerden korkuyorum

resimdeki nedir

resimdeki hangi spor

köpeğimi seviyorum

köpeğin rengi siyah

resim çizmekten hoşlanırım

anlık görüntü

köri soslu makarna

35 yaşındayım ve evliyim .

tatlım nasılsın?

kötü değilim

38 beden istiyorum

tatlım yapacağım

köye gidiyoruz

ben konuşurken

tatlım, ben de seni özledim.

köylü patates

tatlım, ben yatmaya gidiyorum. izninizi istiyorum.

bu yatak soğuk

resim yapabilirim

resim gönderirmisin

tatlım, birlikte olmak istediğimiz sürece

kükürtlü sabun