Popular translations
Turkish - German
50001-51000
For business
50001-51000
planlıyorum
planlar
tamam, uyuyacağım.
kızılırmak
tamam, yarın görüşürüz.
yüzmeyi de seviyorum
tamam. bu benim hatam. özür dilerim.
yüzmeye gidiyor
tamamlama
tamamlandı.
öğrenci misiniz
öğrenci no
placemats
yüzmek istiyorum
tanesi
pişman olmayacaksınız
merhaba, nasıl gidiyor?
kusura bakma uyuyakalmışım
yüzeysel
netfliks
piş
pizzayı severim
merhaba, nasıl yardımcı olabilirim?
pizza yiyor
yüzebilirsin
neu
tanişmak
tanişmak istiyorum
müş
pizza sipariş etmedim
pizza istiyorum
piyona
lütfen beni tebrik et.
tanrı yardımcın olsun güzel kadın
merhaba, nasılsın? bugün radarı yaktım
kendimi kürt olarak görüyorum
yüzde 14'ü ilkokulu, yüzde 31'i ortaokulu bitirdi.
tanınma
tanıtılma
kendimi seviyorum.
yüz yıkama
pirinç yıkama
yüz yüze konuşman gerek.
yüz yüze eğitim
pirinç pilavi
kustu.
pirinci bol su ile yıkayın
kendimi tanıyorum
tanışma cümleleri
pinti
yüz tl
tanışmak isterim seninle
kurzen
kendimi çok kötü hissediyorum.
neye bakıyorsun öyle?
yüz seksen dokuz
yüz sekiz
öğrenciler derste konuşmaz
pili
pilavlarını yiyoruz
tanıştık kusura bakmayın
müzisyen olmak istiyorum
pijamalarımı giyiyorum
pii
neye ihtiyacınız var?
yüz kırk bir
pic
kendinden bahsedermisin
tarhun
yüz elli üç
kendinden bahset biraz
tarif et
phone
öğrencilerim
tarih:
tarihi eserler
pf
yüz doksan dokuz
peşinat
tarihi müze
merhaba, tatlım.kusura bakmayın hiç yazmadım.iş çok yoğun.
kurulumu
kurulan
tarkan
tart
tartışmak mı istiyorsun
tartışmak yok
peynir bayat olmasına rağmen iyi
tartıştık
tartıştım
peugeot
peu
petshop
petersilie
tatar yayı
öğreniyoruz
müzik sever misin
yürüyüş yapmayı sever misin
tatilde futbol mu oynuyorsunuz ?
tatilde futbol oynuyorum
tatilde neredesiniz
yürüyor
yürüyerek gittim
neyiniz vardı
tatilde trenle nereye gidilir
tatilde yüzüyor musunuz?
yürüyerek gidecektik
neyle ilgileniyorsun ?
müzik kutusu
yürüyen
öğrenmelisin
öğrenmeye
kendini bana getir.
tatile gel
tatile giderim
tatile gitmedim
perma
tatile gitmiştim
tatile gitti
perili
tatile nereye gideceksin
tatile nereye gitmek istersiniz
lütfen bana telefon numaranızı gönderin.
yürü git
lütfen bana söyler misiniz
neyse ya
tatilin tadını çıkar
neyse,
yür
tatiliniz nasıl geçti
yüksleme
tatiliniz nasıldı
neyı?
pens
tatlı aşk
müzik hakkında
tatlı insanlar
pencereyi kapatıyorum
pencereyi kapatın lütfen.
müzik dinliyoruz
nezaman geliyorsunuz
tatlı rüyalar sana
tatlı rüyalar sevgilim
merhabaa
pencerenin yanında
merhabalar efendim
yüksek sesle konuşmak yasaktır
tatlım ben
tatlım seni özledim
pempe
yüksek sesle konu
tatlım, ben geldim.
merhabalar ürününüzü almak istiyorum
tatlım, ne güzel rüyalar gördüm.
merhabalar.
ng
tatlım, neden özür diliyorsun?neden kızayım ki?
tatlım, seninkini görmek istiyorum.
tatlım. dün gece seni düşündüğüm için uyuyamadım.
tatlım. sadece yarı yarıya bitirdim.
yüksek kaliteli yakıtların kullanıldığından emin olmak gerekir.
müzik dinleyin!
nice senelere meleğim
lütfen bana cevap ver
kendini tanıtırmısın
yüksek ihtimalle
merhametliyim
tattoo
merheba
peki ya sen ?
tavan citasi
tavaya yağ ve biber ekleyin .
tavuk gögsü
öğretir misin
kendini özledin
kursunuz
tavuk pirzola
yöresel lezzetleri
tavuk ve patates kızartması
kendinizden biraz bahsedin
mermerler oyna
nihayetinde
tavır
nikah dairesi
mernis
peki nasıl olacak
taytlar
lütfen bana bir resim gönderin
taziye
peki birbirimizi tanıyabilir miyiz
nikotin
taş kalp
peki b
yön vermek
kendinizi tanıtın.
taşinmak
taşköprü
müzik dinlemeyi ve okumayı sever.
pekala, bakalım.
pek sayılmaz
pek iyi konuşmuyorum. ve utanıyorum.
taşın
peder
nis
taşınıyor
pedagojik formasyon
yuz yirmi
nisan ayında
paâ
td
müzik dinlemeyi sevmem
nisan ayındaki, terapi başladımı?
tecavüz kaçınılmazsa, keyfine varacaksınız
yusuf'un yanındayım
kursa geldim
nisanda
mesafeler
yurttaş
pazartesi vaktin var mı
keriz
yurtdışına çıkmak istiyorum.
kes şunu!
tehlikesiz
teilnehmenden
kes şunu.
niye k
tek bir
niye konuşmuyorsun
pazartesi hava güneşli
niye ne oldu
kurs ne zaman başlıyor?
tek misin evde
müzik dinlemeyi sever misin?
tek yönlü
pazartesi geliyorum
mesain bitince telefon tutucuyu saklar mısın
tek çocuk musun
tek çocuğum.
tekerlekli
teki
niye.
pazarlamacılar
tekne gezisi
pazara gittim
pazara gidiyoruz
teknisyeni
tekrar alacağım
pazar günü vaktin var mı
pazar günü spor yapıyorum
pazar günü nasıl olur?
tekrar hoş geldiniz
tekrar muayene için randevun var mı?
öğretmenim, nereye gidiyoruz
mesajları
tekrar ne zaman geleceksiniz
pazar gecesi
kurs bitince
paytak
lüt
paylaşılan
yukarıya
noel hazırlıkları aylar öncesinden başlar.
noel hediyeleri
paul
yukarı çıkıyorum
yukarı çıkalım.
öğretmenin ismi
telefon masanın üstünde
telefon masanın üzerinde
patronum kızdı
kestane balı
patronlar
kurdu
yoğurtlu
müzik di
patrikhane
kevgir
telefon oyna
mescid-i haram'ın sağ tarafındadır.
patlican kebap
patlican kebabi
telefon.
keyf
lâufer
patinaj
telefona cevap verdim.
telefonda oynadım
telefonda oyun oynadım
kurban olduğum
öğretmenleri
patatesleri
yoruluyor musun
telefonla oynadım
telefonu açmak
telefonu kapatıyorum
patates kızarması
telefonum bozuk.
patates kavurma
müzeyi gezmek
telefonum nerede?
pastel boya
telefonumda internet var
yorucu geçti
kurban bayramı 4 gün sürer
yorgunum uymaya gidiyorum
pasta yaptım
pasta var mı
yorgunluktan
yorgunluk belirtileri
telefonunu kullanabilir miyim
pasta malzemeleri
yorgun gözüküyorsun
pasta dükkanı
pasta alacağım
yorgun değil misin?
norman kötü biri.
müzeye gitmeyi seviyorum
passiv
televizyon izlemem
müzeye gitmek
televizyon izlemiyorum
televizyon izliyorlar.
televizyon masası
paskalya yumurtaları
yolu biliyor musun
not :
televizyonu
not alıyorum
telomer nedir? telomer hapı fiyatları, kullanımı, kullananlar
pasaportlar
yolladı
tembel.
not için hayallerim
pasaport lütfen
temel g
kurabiye yapıyoruz
öğretti
temel güvenlik
parıltı
yoldan
temiz olmak
temiz tutmak
meslek nedir
temizlik bezleri
partiye
notunuzu buraya giriniz
yolculuğun nasıldı?
yolculuk sırasında yorgun değildim.
yolculuk 4 saat sonra bitti mi?
temlik
parti nerede?
parti ne zaman başlıyor
parti bana ait değil:) deli
yol çok uzun
mesleki eğitim merkezi
keşke hemen
nuh tufanı
tenis sopaları
mesleki terimler hakkında konuşuldu.
tenisçi
parmakla
tensip zaptı
yol almak
numara yok
teragramda buldum tanişmak isterim sen
yoksullara yardım edilir
parkı
yoksay
keşke onunla tanışsaydım.
tercümanlık
müzede bisiklet sürülmez
yokluğunda
terliğin var mı?
park ettim
keşke yanında olabilsem
kunde
mesleği ev hanımı
yok mu?
keşke yanında olabilseydim
paris in ünlüleri
mesleği sorma
ülke kodu
tesekkur ederim canim
tesekkur ederim iyiyim
numaranı yazar mısın
yok evdeyim
pardon.
kızını
tesettür
ülke sınırları
yok edici
yok daha
paraüstü
tesisler
tesla
teslim ol
teslimat süresi 3 gün
tespit edildi
test ettim
paraya ihtiyacım yok
test platformlarinin tasarim özellikleri
parasız kaldım
kibar değil
nute
testler pazartesi günü yapılacak..
tetanoz aşısı
nymphenburg sarayı
yobaz
tetik
tetiklemek
teyzem 27 yaşında.
nç
paramı
teyzem öldü.
teyzemin kocası
teyzemin mesleği hemşire
teyzemin saçları sarı
teyzen
paralı mı
paralı
teı
mütercim tercümanlık
yiyeceksin
lucas ingiltereden geliyor
kullanıyor
müsş
kilis
kullanılıyor
ülken neresi
nüsse
yirmi üç aralık iki bin altı
kilo hesabı eşleştirme
o (kız)
kilo vermem lazım.
para birimi euro
kim 5 gündür türkiye'de
o 15 yasinda
papatyam
papagan
pantolonun fiyatı ne kadar?
pantolonun fiyatı ne kadar
müslüman değilim
yirmi dokuz yaşındayım
pantolonu koyu mavi.
o 24 yaşında
kim bu tatlı kız?
üniversite hastanesi
pantolonu ben aldım .hadi gidelim
kim dedi
metnin
pantolon ve tişört giyiyorum
pantolon satın almak istiyorum
yirmi be
o 39 yaşında
kulla
kim getirdi
yirmi al
pantolon giyerim
pantolon giyeceğim
tg
kim için olacak
pantolon askısı
o 56 yaşında
müsaitmisin?
o 6
şık giyinmeyi severim.
pansuman yapmak
o 65 ya allgreats ve emekli'de
yine çok güzelsin
pankreas kanseri
yine yoksun
pankart
o 7 yaşında
metrobüse biniyorum
pandemiden önce
şık duruyor
şık buluyorum
o acele ediyor
kulağıma
tipsiz
tirit
kim olursa olsun.
şüphelinin yargılamasının mahkemenizde yapılarak
tiu
o altmış yaşında
şüphelerim var
mev
kim sever
tiyatroda
tiyatroda tiyatro izlenir
tiyatroya giderim
paketle
paketi
tişört giyerim
tişört giymeyi seviyorum
tişörtüm nerede
kulaklıklar
tj
o ara
müsait olursan
pahalı değil.
tohum eker
şükran
toilette
kim var yaninda
tok tutar
o arıyor
mevlana mezar anıtı ve müzesi
üniversitede öğrenciyim
tokatlıyım
mevlana müzesi
p. s. patty selam söyledi.
oğuz
oğu
mevlüt
o ayakkabı giyer
top oyna
kim üşüyor
şölen
oğlumun
mevsimlik ceket
kulaklarım ve burnum tıkalı
top oynarım
topa ihtiyacım var
toplam 27 saat
o aşçı
kimden bahsediyorsun
toplam ders saati
meydana
oğlan, kız
toplam tutar ne kadar
toplama kampı
oğlan bir gazete okur.
toplantı odası
ozurdilerim
toplu taşıma için kullanılır.
ozledinmi
kimden öğrendin
toplum sağlığı
yetmiyor
yetmis sekiz
oyunun amacı topu rakibin kalesine atmaktır.
topuklu ayakkabı giyiyor
topuklu ayakkabılar
o başörtülü
üniversiteye gidiyorum
oyunun
tork
tornado
müsait değilsin sanırım
şuan yanında olsaydım ne yapardın tatlım
toy
oyuncaklarla oyna
kime yazıyorsun
trabzon hurması
trabzon karadeniz'de
yetkili memur
o benim ablam
kimi gördün
şuan işteyim.
oyun oynayalım
şuan harun babadayım
lokal
trafik yüzünden biraz geç kalabilirim.
oyun oynamayı seviyorum.
o benim en iyi arkadaşım
mezar taşı
kimin evi
oyun bitti.
oyun bilgisayarı
kimin için?
üretilen
o benim hoşuma gitmedi
login
log
o benim kardeşim
oynayalım
mezopotamya
oynatmak
yeterlimi
oynamayı sevmiyorum
şu fotoğrafı atabilir misin?
o benim kız kardeşim.
mezun oldun mu?
yeterli mi?
tren iptal edildi
tren iptall edildi
yeterli mi ?
mezun olduğu okul
oynak
o benim pantolonum.
o benim sevgilim
oynadığı filmler
oylum
tren kazası
yeter bu kadar
ov
oun
mürit
trenden iniyorum
mezuniyet gününü iyi hatırlamalıyız
treni kaçırdım.
otuz yaşında
otuz bes
otuz be
mezura
meş
yesil fasulye
true
o beyaz çorap giyiyor
trâgt
oturun arkadaşlar
tsch
müptezel
kıçını sikeceğim
meşgulum
tshirt giyerim
şu an neredesin?
tst
tuhafiye
oturma odasında tv
ürün hala mevcut mu
oturma odasında televizyon izliyorlar.
o bir ceket giyer
şu an nasılsın
tulumba tatlısı
tum
oturma odası geniş
oturma odasi
oturma odam
o bir etek giyiyor
oturma iznim yok
oturalım
turist olarak
oturabilir miyiz
o bir fırıncı
oturabilir miyim ?
meşhurdur
otur!
şu an burada değil.
turizim
meşsten
otto bismarck tarafından kurulmuştur.
otoyol
turizmin önemi
ürün kodu
otostopçu
turkiyede yaşiyorum
mi?
o bir kedi
o bir kişidir
turkıye
turna
şortlar
şort giymeyi seviyorum
o bir kız.
turu'dan
şoföre
kimse yok mu?
kimse yok.
şofben
şm
münih konsolosluğuna gitmek ne kadar sürer?
otobüsü kaçırdım.
otobüsü
otobüsten inmek
kimsenin fotoğrafını görmesini istemiyorum.
o bir polis.
tuvalet tamir ediliyor
tuvalet varmı
o bir savaşçı
şişman bir adam görüyorum
otobüs istasyonu
mia satranç oynamayı seviyor
o bir çocuk mu ?
tuvaleti kullanabilirmiyim
kimseyle konuşmuyorum.
o bir çocuktu
otobus bekliyorum
o bir üniversite öğrencisi.
ksu
üslup
tüketici hakları
şirketin
kira ne kadar ?
şirket ortağı
o bisiklete binmek
üst geçit
şirket bilgileri
tüm islam dünyası için ramazan kutlu olsun
tüm kadınlar
tüm kalbimle
otelde konaklamak
tüm zamanın senin olsun
tüm öğrenciler
mümkün olduğunca herkesi ziyaret etmek istiyoruz.
llogara durduruldu
mide bulantısı için ilaç yapıyorum
tüplü dalışı
türk atasözü
otel de
türk halkının özgür iradesi var
otantik
türk kahvaltısı
şirince köyü
türk kökenli bir alman rapçi.
mide koruyucu
osurdun mu
üst plaka
şindi
kiralik dükkan
kiralık araba
liverpool veya real madrid finalini kim kazanacak?
türkce biliyomusun
kirasi ne kadar
oruçlu
türkische
türkiye cennet cennet
türkiye cumhuriyeti kimlik no
türkiye cumhuriyeti'nin kurucusu
midem ekşime yapıyor
o da neydi öyle?
orus
orucum
türkiye deyim
kirbit
oruc tutmak
türkiye tatil
türkiye ve
o dans etmeyi sever
kış soğuyor
ortağım
kire
kireçleme
ortaokulda
ortanca
ortalı
midem çok bulanıyor
türkiye'deki aylık gelirimi karlsruhe sosyal yardımı'na bildirdim.
türkiye'den ayrılmadan önceki gece
şimdiden özledim sizi
ortadaki adam
ortadaki
midesi bulanıyor
türkiye'nin başkenti ankaradır
listede olmalı
şimdiden sonra
türkiye'ye gidiyorum
orta kulak iltihabı
türkiye'ye mal getirmek için geldim.
kışlık
türkiye'yi görüyorum
türkiye'yi terk etmek.
türkiyede misin?
türkiyede ya
şimdide
türkiyede yaşıyor
mülleimer
kirpik'in
orospu çocugu
liseyi bitirdim
şimdi çok heyecanlıyım.
kritik
liseyi
türkiyenin başkenti ankara
türkiyenin başkenti ankaradır.
türkiyenin kurucusu
türkiyeye gittinmi
o emekli oldu
lisesinde
ormancı
ormana gidiyorum
kristina sadece iltifat ediyordu.
şimdi yanında olmak istiyorum
türklere benziyor
türkleri seviyormusun
orman endüstri mühendisi
milas her zaman saate bakar
milattan sonra
kitab
origami yapmak
orient
orh
kışı severim
organ nakli
orduluyum
order
ordek
ordan
ordamusun
orda olmayı çok isterdim
kitabın kapağı
milli bayram
şimdi tiyatroya gidiyoruz
şimdi sıra sende
tüten
tütün kesme makineleri
oraya nasıl gidebiliriz
şimdi size türkiye'deki tatillerden bahsedeceğim.
o fırıncı
kitap alabilirmiyim
o gelecek
milliyetler
o gelmedi
tıkalı
tıklama
üstümü giydim
şimdi seni istiyorum
oray
o gidecek
milyonlarım nerede
kitap kapağı
tıraş oluyorum
tırmanıyor
kitap kurdu
kitap nasıl
şimdi parayı gönderiyorum
şimdi oturuyorum
mimari eserler
oradamisin
ucmak
kitap okumaktan vazgeçmiyorum
kitap okumaktan yorulduğumda müzik dinliyorum.
mimarlık ofisi
ucuz spor ayakkabı
ue
uganda
ugun
şimdi nereye gidiyoruz
orada yaşıyorum
ukraynalı mısın
şimdi neredeler
ulaştı
o güney koreli
ulaşım merkezi
kreis
kitap okumayı sevmez.
kitap okumayı ve müzik dinlemeyi seviyorum.
mind
kitap okumayı çok seviyor
krefeld'den geliyorum
uludağ üniversitesi mezunuyum.
orada ne kadar kalacaksın
ulusal bayramlar
ulusal meclis
uluslar
ulusları kurtaran sadece öğretmenlerdir.
mineral su
üstünü değiştirmek
umarım aileni ziyaret edersin
şimdi ne yapıyor?
kitap okuyabiliyorum
kredi kartıyla
ütü yaptım
mini golf
umarım bana kızmazsın
umarım beni anlıyorsundur.
umarım bir
umarım bir gün ben de giderim.
umarım bir gün görüşürüz
mühendislik dijital yetenek zirvesi
umarım bu güzel gözlerin kalbi boştur
şimdi ne yapiyorsun?
orada arkadaşlarımla sohbet ediyorum
şimdi ne yapiyorsun
kredi karti
umarım dinlenmişsindir.
kitap okuyor musun?
kitap okuyorsun
üzdün
operasyon departmanı
kitap okuyup müzik dinlerken zamanım güzel geçiyor.
opera binası
umarım güzel bir gün geçirirsiniz
umarım hepiniz iyisinizdir.
o ikinci çileği yiyor
onur belgesi
umarım iyi olursun aşkım
onunla oyun oynarim
kitaplar eğlence değildir.
kitaplar rafta duruyor
şimdi müzik dinliyorum.
minnettarlık
o iniyor.
umarım seni görürüm
umarım seni rahatsız etmedim
kitapları severim
o istanbul'da yaşıyor.
o istanbulda oturuyor
kışın kazak giyerim
umarım çok mutlu olursun
umarım,
o iyi bir kazak
umudum
minnoş
üzerine oturmak ister misin
şimdi kalktım
una
o içiyor
unesco tarafindan
onun yarın okula gelip gelmeyeceğini biliyor musun?
unten
unterhalten
unutma beni
onun telefon numarası
kralların taç giydiği
o kadar boş zamanım var ki
o kadar büyük mü?
onun siyah saçları var.
unutmayın, mutlu olmanın zamanı geldi.
krallar taçlandırıldı
onun siyah pantolonu var
şimdi iyi misin?
unvan
o kadar kolay değil
şimdi ihtiyacım var
uo
o kadar nazik
onun saçı kumral
onun saçları uzun ve kahverengi
uretmenim ben
ursache
onun saçları kıvırcık
uslu çocuk
möhre
onun saçları kısa ve
l koltuk
onun saçları kahverengi ve kısa
üzgünüm bilmiyordum
usta öğretici
kraliyet sarayı
üzgünüm bilmiyorum
usudum
kiz arkadasi
şimdi eve gidiyoruz
o kahverengi
o kahverengi ayakkabı giyiyor
utanmana gerek yok. senden çok hoşlanıyor.
misafir işçi
onun mesleği oyunculuk.
onun mesleği nedir
üzgünüm tatlım, korkarım seni silebilirim.
kizamik
uyarlama
o kapalı
onun kız arkadaşı yok
onun kısa saçları var
onun kırmızı ayakkabıları var
o kedileri sever
uygun bir fiyat
şimdi doktora gidiyorum
uygun bir zamanda geri ararsanız sevinirim
onun kilosu normal
uygun fiyatli
uygun görürseniz
onun kardeşi
line
uygunluk
onun kahverengi gözleri var.
onun içten gülümsemesi beni çok etkiler
uyku yok
uyku önemlidir
uykuda kalmak
şimdi daha iyi misin ?
o kolye takıyor
kişilik özellikleri
linda 17 yaşında
şimdi burdayım
onun hobisi yüzmek
üzüldü
onun hayvanları var
uykun geldiğinde uyu.
şimdi anladın mı
o kot pantolon giyiyor
onun gözleri siyahtır
kişisel bilgilerimi burada paylaşmıyorum
şimdi alabilirim
uykusuzdum
onun gömleği mavi
yaşıyorlar
uymadı
o kuşu bilmiyorum
misyonumuz
uyudun mu tatlım
koşu yaparım
onun eve gelmesi yasak ama geldi
mite nedir
uyudunmu?
onun erkek
onun en sevdiği renk mavi
klasik ben. sana bir içki ısmarlayayım.
klasik giyinmeyi seviyorum
yaşını hiç göstermiyorsun
yaşındayken
onun dudakları ince.
koşmayı
onun dudakları dolgundur
uyumak zorundasın
onun dudaklari dolgun
klavuz