Popular translations
Turkish - German
44001-45000
For business
44001-45000
nereden g
alman hizmet sözleşmesi.
biliyorum, edina.sana baktığımda görüyorum.
nereden satın aldın
transfer edildi
uyuyamadım. kapıyı kapatır mısın lütfen.
neredesin sen?
biliyorum onu
beni rahatsız etme
beni rahatsız etmeyin
neredesiniz?
alman kahvaltısı
neredeyse aynı
uyuyacakmısın?
neredeyse geldik.
onun neyi var
neredeyse unutuyordum
uyuy
alman kızları çok güzel
alman lokumu
onun mesleği öğrencilik
biliyormusunuz
transkript belgesi
nerelisin nerelisin
biliyordu
nerelisin sen?
beni sevdiğini biliyorum.
nerelısın
alman mısın ?
uyun
bilimsel kitaplar
nereye bırakayım
onun kıyafetleri
uyumuyorsun
bilim ve teknoloji araştırma
alman performans
nereye gideceksiniz?
bilim insanları
nereye gidersen git
nereye gideyim
beni seviyormusun?
nereye gidi
onun kırmızı pantolonları var.
bilgiye ulaşmak
bilgisiyar
nereye gidiyorsun aşkım
alman projesi.
nereye gidiyorsun baby
beni sevmiyor musun?
ama bazen yalnız kalman gerekir.
onun kilosu
bilgisayarlı muhasebe
beni sikmek ister misin
tren gecikti
onun kahverengi gözleri vardır
bilgisayarli muhasebe
beni sikmeni istiyorum.
ama bana
onun içinde
bilgisayarda oynamak
nereye gitmek istiyorlar
nereye gittiler
bilgisayara bakmak
uyumaya mı gidiyorsun
nereye koyayım
tren ile
nereye uçuyorsun
tren istasyonuna gidiyorum
alman ve türk kültürlerinin farklılıkları ve benzerlikleri
beni takip edermisin
bilgisayar oyunu oyna
nese
tren istasyonuna gitmek istiyorum
beni tanidinmi
almanca a1
nesli tükenmekte olan canlılar
nesneler
uyudunmu canım
bilgisayar mühendisi olmak istiyorum
bilgisayar işletmeni
tren ne zaman gelecek
never
nevermind
bilgisayar bilgisi
trend
onun gözleri nasıl
almanca biliyor musun? bira borsası
nevyork'ta yaşıyor
onun gözleri mavidir
neyden hoşlanırsın
uyu sende
neye ihtiyacin var
treni bekliyorum
neye ihtiyacımız var
beni tanıyor musunuz
uyluk
onun gözleri kahve rengi
bilgilendirilmek
neyi anlamıyorsun
onun gozleri kahverengi
neyi daha çok seversin
almanca bilmiyorum seninle mutluyum
uykuyu daha çok sevdim
neyi söyledim
bilgi ve belge temini
neyim ben
ama almanyada yaşıyorum
onun erkek arkadaşlarına bazı bağlantıları var.
beni tekrar et
bilgi oyunu
neyiniz var?
bilgi icin
beni terk etsen bile dürüstlüğümden vazgeçmeyeceğim.
neymiş o?
neyse ne
beni umursamıyorsun
bileşik
uykum yok şimdi
onun doğum günü ne zaman
biletim yarın bitiyor
onun cevabı ne
trilyon
bilet makinesi
uykum geliyor.
nilayin bir günü
onun burnu küçük ve sivri
almanca dersleri proje görevi
onun burnu büyük ve uzun
onun burnu büyük ve sivri
uykuda kaldım.
nina
uyku modu
onun burcu
nisan ayında enerjik bir giriş ile başlayacaksınız.
bilet alabilir miyim?
nitelendirmek
beni yalamak ister misin
bilerek yapmadım
bilemem
beni yalnız bırakıyorsun
trt yönetim kurulu üyesi oldu
bilemek
onun bir kız çocuğu var
beni yanlış anladın.
niye hep az mermin var senin
niye sordun
niye yazmıyorsun
bildirdik
niçin burdasın
alş
bijuteri
onun bana bağırmaya hakkı yok
bigün
beni ziyaret etmek istiyorsun
big daddy
onun ağzı küçük
nobel barış merkezi
bidik
alışılmadık
tugla
onun arkadaşları
uyarlanabilirliği ve motivasyonu güçlendirmek
almanca konuşma sınavı
almanca konuşmak istiyorum
tuhao
onun annesinin
onun annesi polis
almanca konuşmak çok zor
uyanığım
bibe
bi yolunu bul aşkım
onun adı yusuf
normal su
uyanınca yazarım
normalleştirmek
onun adı mert
uyanınca
beni öldürdüler
nostaljik
not defterleri
uyanık ol
onun adı j
onun adı boncuk
beni özledim
nrn
beş yüz seksen üç
numaralar
uyandığında bana yaz
uyandınmı aşkım
beni üzmenden bıktım
numaramı kaydederseniz
beni üzüyor
beş tane
beş milyar bitti
almanca kursuna gittim.
almanca kursundayım.
beş erkek kardeşiz
numaranızı
numaranızı verebilirmisiniz
almanca mütercim tercümanlık
alışveriş yapıyorsun
uyanacağım
almanca nasıl söylenir
alışveriş yapıyor
turbo motor
alışveriş yapmayı çok severim
ny
nâhe
onu sevmememe rağmen yiyorum
almanca o
nöropsikolog olmak istiyorum.
onu on geçiyor
alışveriş yapmam lazım
almanca perf
benim 2 kardeşim var
benim 2 tane
onu izliyordum.
onu görmek istiyorum
utanmaz
alışveriş yapma
onu g
benim abimin
benim abimin adı
bezler
o (
almanca pro
o 16
almanca rap
onu buradan çıkarmalıyız.
utan
o 27
alışveriş yapacağım
o 27 yaşında
alışveriş yapabilirsiniz
onu anlamıyorum.
o 28 ya
turizimci
almanca sorular
onsekiz yaşındayım
ustalık
o 37
almanca sınavı çok zordu
beyin felci
almanca t
beyciler mahallesinde oturuyorum.
online dersler
beybi nasılsın ne yapıyor
beyaz çorap
benim adresim istasyon caddesi
o almanyadan geliyor
beyaz ve siyah
o anaokuluna gidiyor
unı
turizm odaklı bölgeler
alışveriş merkezlerini eğlenceli buluyorum
beyaz spor ayakkabı giyiyorum
turizm rehberliği
turizm ve otelcilik
o anlaşılır mı?
o annemin annesi
o araba
o attı
beyaz elbiseyi nasıl buldun?
onları özlüyorum.
o balık etlidir
beyaz elbise
almanca çizgi film
o başörtü takıyor
o bedava mı
unutmak imkansız
unutma, bütün gece seninle olacağım.
beyaz bir gömlek giyiyor.
o benim en sevdiğim oyuncu
alışveriş merkezine
o benim en yakın arkadaşım
onlarin evi
benim adım bushra
o benim erkek kardeşim
beyaz ayakkabım var
o benim kuzenim
turkce biliyormusun
beyaz ayakkabı giyiyor.
o benim orta amcam.
beyaz altın
onlara yardım ediyorum
benim adım ebrar
unterrichtsfacher
benim adım eda
unterricht
turkey visa istemiyor romanyaya
benim adım elifnur
o bir aktor
o bir araba mühendisi.
besuchen
o bir balık
benim adım emirhan
bestelemek
o bir cocuk
besle kargayı oysun gözünü
turkiye de
umuyorum
o bir işçi.
umutlu
bert
o bir mühendis
berline gidiyorum
o bir türk
berlindemi yaşıyorsun
umurunda değil
onlar okula gelmiyorlar
onlar o kadar iyi jimnastik yapamıyorlar.
benim adım hatice
onlar o kadar iyi jimnastik yapamıyorlar
o bir çiftçi
benim adım hazal
onlar ne
berlinde mi yaşıyorsun
o bisiklet sürer
umursamamak
benim adım julia
o bu kedileri seviyor
almanca öğretmenimin adı
umrunda değil
o büyük ve şişman
o ceket giyiyor
o da bir voleybol oyuncusu.
o da güzel
o da iyi
o da ne
o da olur
o daha küçük
o dedi ki
benim adım muhammed
almanca öğretmenimiz bay karagöz'dür.
o değil
onlar kavga etti
umlaut
umarım çok mutlu olursunuz
o elmayı yiyor
onlar k
onlar içiyorlar.
beri'nin
umarım sorun olmaz
bergama müzesi
umarım sende iyisindir
o eve
tursil
berbatsın.
onlar g
onlar film izliyor
o evi satın alıyor
berbat hissediyorum
onlar dans ediyorlar
o evlidir
umarım rahatsız etmiyorum
o film izlemeyi sever
o futbol oynamayı sever
o futbol oynar
almancam cok iyi degil
benim adım sinan
o futbolu sever
o geri döndü
o gezmeyi seviyor
o gri pantolon giyiyor
almancam iyi olmadığı için mi?
umarım iyisindir. neden uzanıyorsun?yoruldun mu?
onlar almanca bilmiyor
almancam için özür dilerim
benim adım veysi
o gözlük takar.
beraber eğlenelim
beraat
onla
o haklı
o harika
tutarsızlık
benımle
o hemşire
umarım iyisindir canım
almancam pek iyi değil.
tutmak istiyorum
ondaı
alınacak
benim aile üyelerim
o ingiliz
almancamı geliştirmek istiyorum.
almancamı nasıl geliştirebilirim
tuttu
o italyan
benum
o iyi birisidir
tutuklama
umarım hepiniz yaşıyorsunuzdur.
o jimnastik yapar
tutumlu olmak
benkm
almancayı severim
o kadar iyi değil
umarım günün senin kadar güzeldir.
onaylı
benimle tanışmaya ne dersin?
alçı sıva
benimle tanışmak istiyor musun
benim amcam polis
tuvalet dolu
umarım en kısa zamanda iyileşirsin
benimle sinemaya gelir misin
umarım daha iyisindir
o kim ?
umarım böyle olur
umarım bu güzel kadının kalbi boştur
benim annem 50 yaşında
umarım bu
umarım bir gün rusya diktatörlüğü devirir.
o kolye takar
almanya bana vize vermiyor
tuvalete gitmek istiyorum
aly
benimle olmak istermisin
o ks
o küpe takıyor
onalti
o kırk iki yaşında
umarım beni anlıyorsun
benimle mi
umarım beni anlamışsındır
benimle konuşmanı istiyorum.
ona yirmi var
umarım annen yakında iyileşir.
benim annem kısa boylu
o mavi bir gömlek giymiş
o na
ona söyleyeceğim
o ne yaptı?
o noktalı
ona söyledim
benim annem var
ulumak
o on altı yaşında
benimle değil
benimle dans ediyor
o orta boylu ve orta kilolu
almanya milli marşı
ulke
ona iğne yapacağım.
benimle almanca konuşur musun?
benim annemin adı emine
benimle almanca konuşur musun
benimle almanca konuş lütfen
o pantolon giyer
o pembe
o pes edecek ve ben kazanacağım.
o polonyalı
almanya spor beslenme
almanya tacı
o saat
o sana gidiyor
benim annemin gözleri kahverengi
almanya tanıtım
almanya tanıtımı
o sağlıklı
almanya tarihi
o senin kardeşin sen onu korumalısın
o sensin
uh
benim annemin mesleği
o sinirli
almanya ve türkiye arasındaki benzerlikler ve farklılıklar
altın sarısı
benim çok kitabım var
o siyah saçlara sahip
benim ara
benim ç
ufo
benim yüzümden oldu
benim yüzümden mi?
altın madalya
on sonra
tv dolabı
o takım elbise giyer
almanya yanımda
o televizyon izler
o temizlik yapıyor
on saattir uyuyorum.
ucreti ne kadar
uclu kalem
almanya öğ
altın bantlı bir ayakkabı giyiyor
uc kazan
benim ağzım küçük
benim yanimda
on orada
benim ya
o uyandı
benim bab
u.
tşk ederim canım
benim teyzem ev
o ve
o voleybol oynamayı seviyor
o yalancı
benim babam 40 yaşında
on iki yaşinda
o yapamaz
on iki kırk beş
on iki kırk
o yavaş yiyor
tıpkı benim gibi
altımda siyah bir pantolon var
o yüzden sordum
on dört otuz
tıp fakültesi
tıp bayramı
on dördüncü
benim babam elektrik
o zama
o zaman başlayalım.
benim sehri
o zaman bekliyorum
o zaman ben alırım.
benim saçlarım uzun ve kahverengi
o zaman ben yaparım.
benim babam kasap
altı yüz seksen dokuz
o zaman buluşuruz.
o zaman gel
benim saçlarım dalgalı
tıkanmak
on bir otuz
o zaman görüşürüz
benim sana
benim prensesim olacak mısın?
benim pile ihtiyacım var
o zaman sorun yok
tökezlemek
benim babam var
o zaman sık sık söylemek isterim.
on altı yaşında
benim babamın adı ali
benim param
o zaman özür dilerim.
o zamana kadar
tüzük
o zayif biri
omu
benim olmanı
benim ol
benim okulumun adı
benim oglum
tüylerim diken diken oldu
oluşum
altı kardeşiz
tüyler
tükenmez k
almanya'da tatil
tükenmezkalem
o çok eğlenceli
oluyorum
oluyor mu
o çok uzun
o çok yaşlı
o ögretmen
benim bilgim yok
o öğrencileri sevmez
benim kızlar
tükenmiş
benim küçük seksi sincabım
benim küçük bebeklerim
benim küçük
benim kuzen
olur neden olmasın
olur kızım
benim kizim
obsesif
olur aşkım
ocak ayında
benim bir problemim var
oda numarası kaç
tüm deliklerimi sikmeni istiyorum
benim karakterim
benim kar
odak noktası
olsun be
benim kahverengi saçlarım var
odamı temizliyorum.
benim için çok önemli
odanın ortasında bir halı var
odanın ışığı
olmuştu
benim için zor.
benim için zevk
benim için yeterince iyi ol
tüm g
benim boyum 1.65
benim boyum 1.70
odanızı temizleyin
olmazmı
almanya'ya gel
odayı istiyorlar
benim için problem değil
olmaz öyle
odtü
altmışsekiz
benim için neyin var?
almanya'ya gelip grubunuzu dinleyeceğim.
benim için kolay
almanya'ya geliyorum
almanya'ya gelmeden önce
ofis memuru
ogl
ogleden
ogren
ogrenmek
oh, bu çok güzel.
oh, öyle mi?
türkiyeden geldi
ohre
benim ismim ali
benim is
türkiyede iken
benim ikizim
altlık
okuda yabancı diller
türban
olgun kadınlara bayılıyorum
türkiye'yi nasıl buluyorsunuz
benim hobim yürüyüş yapmak
okul bitti, eve geliyorum.
benim canim sevgilim
olgun erkeklerden hoşlanır mısın
benim hobim voleybol oynamaktır
benim hobim voleybol oynamak.
almanyada gelir vergisi dilimleri
okul eğitimi
okul formamı giyerim
türk alman üniversitesi
türk arkadaşların var mı?
benim dayım polis
türkiye'ye hiç geldin mi
okul gazetesi
türkiye'ye geliyorum
türk ceza kanunu
benim hobim bilgisayar oyunu oynamak
okul kı
türkiye'ye geldiğinizde çok para harcıyorsunuz.
benim hobilerim kitap okumak
okul kıyafetlerimi giyiyorum.
okul nasıl
benim de ihtiyacım var
almanyada nerde yaşıyorsun
benim hesabım
türk dizileri
benim de sana
okul nerede
benim hayatım zaten zor
benim hayatım yok
benim hayatım ol.
türk gecesi
okul okuyor musun
olası giriş tarihi
okul otobüsü ile okula gidiyorum
okul partisindeydim.
almanyada noel
benim hatam.
türkiye'nin en büyük yirmi ikinci ilidir.
olamaz!
almanyadaki bayramlar
almanyadaki festivaller ve bayramlar
benim güzelliğim
okula gi
almanyadamısın
olabilir ama
okula gidemedim
almanyadan geldim
okula giderken
okula gidip gelişmek istemiyorum
almanyanin
alster
benim gözüm kahverengi.
benim gözlerimin rengi kahverengi
benim doğum günüm 10 nisan
benim gözlerim ela.
okçuluk dikkat gerektirir
okula gitmek için
almanyanın başkenti
benim gitmem gerekiyor
okula gitmem gerek
okuyoruz
okula gitmiyorum
benim gibi olduğunu sanıyordum.
benim gardırobumda bir bluz var.
benim gardrobum
okuyor.
okula mı gidiyorsun
türkiye harika bir ülke
benim dudaklarım kalın
benim dudağım ince
alperen sengün kimdir
türkiye ekonomisi
okula ne zaman gidiyorsun
okula varıyorum
türkiye den
okulda ders işliyoruz
okulda sigara içmek yasaktır
almanyaya gitmek isterim
okulda telefon kullanmak yasak
okulda.
okuldan dönerim
okumak beni rahatlatıyor
okuldan dönüş
türkiye büyük millet meclisi kuruldu
okuldan eve döndüm
benim evim yok
türkisch
benim evim hamburg da
okuldan kaçmak
okuldan sonra eve gelirim
okuldan sonra eve geliyorum
türkce biliyormusunuz
türk.
okulunuz tatilde
benim en sevdiğim renk kırmızı
benim en iyi
okulum çok iyi eğitilmiş.
türk voleybol oyuncusu
benim en sevdiğim dersler
benim en sevdi
okulumuz bir lise
dün nereye gittin
iyi günlerde kullan canım.
ben senin aletinim
dün ne yaptın?
firuze
ben seninle çok mutluyum
dün oradaydım
bulanık görüyorum
ben serhat. tanıştığımıza memnun oldum.
fisch
ben seni merak ediyorum.
günaydın dünyam
ben severek futbol oynuyorum
ilgilendirmek
ben senden çok hoşlanıyorum
bukle
dün zamanım olmadı
dün nasıldı
ben sigara içmiyorum
günaydın baby,nasıl gidiyor.
ben sinemadayım
ben sana yazarım
ben sana yalan söylemedim
günaydın hocam
ben soru
günaydın iyiyim sen nasılsın
ben soruyorum
bugünün aksine
ben sana sarılırken sen elinle sikimi sıkacaksın
ben sana mecburum
ben sana küstüm
iletişim kurmak istemiyorum
ben spor yapmayı seviyorum
bugünlük yeter
ben sportif g
günaydın merhaba
ben sportif kıyafetler giyerim
düne göre daha iyiyim
ben samet
dünkü
ben sali
ben sakin bir ortamda gitti
jimnastik yapabilir misin
günaydın baby umarım iyisindir
ben saha
ileti
ilerleyen
ben sabahları
ben sabah erken kalktım
ben söylemiştim
ben saat 11 de uyurum
dünya imparatorluğu
ileri ve geri
ben söyleyeceğim
bugünlük bu kadar yeter
ben sürerim.
bulgaristan kagıtları ile
dünya kadınlar günü kutlu olsun canım.
günaydın nasilsiniz
ileri düzey
ben sık sık sinemaya giderim
günaydın aşk
ben parka gidiyorum
ilerde doktor olmak istiyorum
ben pantolon giymeyi severim
ben oğuz
ben sık sık voleybol oynuyorum
bugüne
dünya kanser günü
ben oto
ben taha
bugün.
firinci
bugün, testlerden sonra, yarın taburcu olacağım.
bulma
iyi günler tekrar bekleriz
ben onu izledim.
ben ona söyledim
dünya y
günaydın t
günaydın arkadaşlar, nasılsınız
ben tenis oynamayı seviyorum
ben on dört yaşındayım.
ben on beş yaşındayım.
dünyadaki cennet
ben olgun kadınlardan hoşlanıyorum
jinekomasti
ben okurum
ben turkiyedenim
günaydın tatlım. umarım iyi uyumuşsundur.
ben odaya gidiyorum
dün doktora gittim.
ben normalde
ben neredeyim
ben nerdeyim
ben ne yapıyorum
ben türkiy
dün dinlendim.
iyi haftalar dilerim.
firavun
dün bütün gün uyudum ve geceleri uyuyamadım.
ilaç içtin mi?
ilaç içtin mi
dün bir arkadaşım beni sevdiğini söyledi.
ilaç içmelisiniz
dünyanın en iyisi
dün beni aramışsınız
ben türkiyede yaşıyorum.
fir
ben muhasebeciyim
ben utanıyorum
ben mersinde yaşıyorum
iyi haftasonu
ben mehmet sen kimsin
ben markete gidiyorum
ilişki kurmak
bulusabiliriz
dün asya ve ben yoldaydık.
ben maksatlı bir adamım.
günaydın,
dünyanın sekizinci harikası
ben lisede okuyorum
ben uyuyakalmışım
güm
ilaç aldın mı
günaydın, bugün nasılsınız?
finlandiyalı
günaydın, edina. ben iyiyim. okuldayım. nasılsın?
dünyayı gezmek güzel bir düşünce.
ben uzak dururum.
ben kötü bir insan mıyım
günaydın, nasılsın?
ben koşuyorum
dün aksam
ben uzanıyorum
ben konuştum
deneyeceğiz
ben kitap okumayi severim
ilaveten
jjj
ben kim
ben voleybol oynamayı sevmem
ben voleybol oynarım
ben ya da o
ben yanlis anlamisim
ben yanlız
dükkanlar yarın kapalı mı?
günde 2 kez
günde en az ne kadar yürümeliyiz
ben kalkarım
ilan ver
ben kahve
düz gidiniz
gülümse.
düz saçlarım var
ben yarın geleceğim
ben yarın gidiyorum
ben izmirde yaşıyorum
günde üç kez
düz saçlıyım
ben yaz
ilk alman otomobili
ilaca ihtiyacı var.
johanna sevgilim serkan istanbul'un avrupa yakasında yaşıyorum
gündemi takip etmek
ilk aşk
gündüz ve gece
ben italyayi gezmek isterim romayi gorup
ben isteyim
düzeltilmiş
ikna olmak
ben istem
buluşmayalım
ben ise
düzeltmek için
düzeltmeler
gern geschehen.
ben ilgilenirim
ben hollanda
bulvar
ben hiç kitap okumam
bugün taşındım
güney doğu anadolu bölgesi
ben herzaman kitap okurum
iyi istirahat
ben her zaman spor yaparım
iyi günler doktor bey
ben yok
bugün soğuk
iyi iş çıkardın
güneş gözlügü
ikitane kitaplik
bugün sizi ailemle tanıştırayım.
düzenli olmak
buna aşk denir.
ben yönetmenim
buna eminim
ben hemşire olmak istiyorum.
ben zaten başladım
güneş gözlüğü takıyor.
ikisini de
ben hastayım.
güle güle giyin
düzensiz fiil
ben zaten evdeyim
ben halledeceğim.
iyi günler .
düzensiz fiiller
ikiside aynı
ben güveniyorum
ben zengin
jugendliche
düzgün konuş
ben giyindim
ikisi de olur
dövmeci
ben gitmek
ben gitmedim
filtrelemek
ben giresunluyum
ikisi de olabilir
ben çirkinim
güneş çok parlak
ben çok açım
ben çok hastayım
iyi işler dilerim tatlım
buna izin vermedin.
ben çok heyecanlandım
ben getirdim
ben çok üzüldüm
ikisi de aynı
düğün pastası
buna ne dersin ?
ben genellikle voleybol oynarım
ben gene
dörtlü aç
denemek istermisin
denemek ister misiniz?
ben geleyim
güneşli havaları severim
dörtgen
buna tüm kalbimle inanıyorum.
düğüne gelmek istiyorum
bugün saa
dört yüz elli
bugün rüzgarlı
fiyatları
ikinci öğretim
gerilmek
ben garsonum
filmin adı ne?
ben öğretmen olmak istiyorum.
gerilla
ben ı
ben futbol oynamayı sevmem
iyi gü
ben farklıyım
düşük not aldı
ben eşimden ayrıldım
düşük tansiyon
ben eve gitmeliyim
bundan böyle
ben evden çıktım
ikinci dönem alman hizmet sözleşmesi
ben esmerim
ben esime haber veremedim
ben şimdi çıktım
ben erken uyandım
ben erkek bir öğrenciyim
ben şu an
düşünceleri
iş anlaşması