Popular translations
Turkish - German
43001-44000
For business
43001-44000
adım gamze
temel ihtiyaç
mezuniyet gününü güzel hatırlamalıyız
biz yoldayız
yanımızda
mezuniyet transkripti
yanımıza
pasta öğretmeni
mezuniyet töreni için heyecanlıyım
mezuniyet töreni için mi
adım meri ...
meşgul müsün ?
temin
meşgulmüsün
meşgulsün galiba
yanı sıra
meşrubat
adım yusuf
mia istiyor
biz size yardım ediyoruz
passen
ameliyathane teknikeri
biz size
temiz değil
mide bulantım var
paslı
temiz hava almak
yanlışlıkla aradım kusura bakmayın
paslanma
midem bulandı
biz senden beklediklerimizden memnunuz.
adımı söyledin mi?
temiz olmak için
mikroişlemciler
adın ne tatlım
milkshake
adın ney
adına
yanlış yazarsam söyle
biz okul
milli marşı
temizlik istermisiniz
biz ne zaman
yanlış teklif yaptım, iptal edebilirsiniz
pasaport uzatmak
biz ne
temizlik malzemeleri
adını unuttum
milyonlarım nerede?
yanlış tahmin
pasaport büyükbabada
mina
mine deresi
biz konuştuk
yanlış olmuş
biz kahve içiyoruz
amcığını yalamak istiyorum
biz ka
miray danerin saç rengi kumra
yanlış cevap
aeni
ben üniversite mezunuyum
misafirhane
misafirim var
biz evleneceğiz
yanlış bastım
party
ben ısmarlıyorum
affe
misyoner
biz ekmek yiyoruz
temmuz sonunda çocuğum kız olarak dünyaya gelecek.
mitarbeiter
biz dört kişilik bir aileyiz
partnerim yok
amcası
yanlış anlamak
partiyi nerede yapalım
yanlış aldım
partiye kimi davet ediyorsun
mk
biz d
temperli cam
mmmm
ben şi
biz burdayız
partide görüşürüz
mobilite
parti yapmak
mobilyalı
afgan
parti nerede olacak
modal fiiller
modern alman edebiyatı
biz bir menü okuyoruz.
amcamın çiftliğine gidiyoruz.
modüler
temsili
yanlizmi yasiyorsun
afiyet ol
part-time
ten rengi açıktır.
mola sırasında
yankılamak
afiyet olsun canım. yarım saate evde oluruz.
ben şık giyinmeyi severim.
moleküler biyoloji ve genetik
yanki
amcamı arıyorum
mont giymeyi severim
mont ne kadar
tenefüs
bence ...
yaninda olmak
bence abartısız ve zarif olmalı.
afiyet olsun tatlım.
parkıma gidiyorum
mor elbiseye bayılacaksın.
mor hırka
mor rengi
parkta sigara içmek yasak
afiyet olsun, edina. daha iyi misin?
mor süveterli olan
yanima gelebilirmisin
moralimi bozdunuz
moralini bozma
morarma
morelim bozuk
bitti aşkım
bitti artık. savaşı kaybettik
parka gittim
yani b
yani a
tenis nerede oynanır?
parka gidebilirsin
afyetolsun
park sensörü
motivasyonunuzu bozmayın her zaman harikasınız
park etmek yasak
bence bu iyi bir fikir.
yangı
park cezası
afıyet olsun
yandaş
parise gitmek istiyorum
motorlu araçlar teknolojisi
pardösü
bitki yetiştirmeyi severim
mozaik
bitirme
pardon ?
agaclar
mpr
bence d
age
bite kaine telefon, isch var aşk adam
msy
agrasif
bisikletlerin resmini atabilirmisin detaylı
tenis oynamayı sevmem
agrı
tenis oynamayı sevmiyorum
bisiklete biniyor
parayı gönderirken bana mektup gönderebilir misin?
agır
ah bu
bence en güzeli sensin
ah böyle
bisiklet yarışı
bisiklet tekerleği
tenis oynayabilir misin
bisiklet tamiri
paraya
parasızlık
bence fazlasını istiyorsun
bisiklet sürüyoruz
bisiklet sürüyor.
parapsikoloji
paranın
yalnız tatil yapıyorum
mumlarla ışık yapmak
bence harika
yalnız olmak
musayitmisin
paramı ne zaman geri alacağımı söyler misiniz?
yalnız adımlar
bisiklet surmeyi severim
yalnı
bisiklet koltuğu
bisiklet kiralama
yalniş
bisiklet kaskı
mute
ahlaksiz
mutfak lavabo bataryası nice
para yatırdım
para yatirma
bisey değil
mutfak yardımcısı
bis bald
mutlu degilim
ahmet bu yasağı doğru bulmuyor
yalanları sevmem
yalandan nefret ederim
mutlu görünüyorsun
mutlu kadın
yalan söylemeyi sevmiyorum
mutlu olacağım
para kazanma
mutlu olmalısın çünkü yarın matematik var.
mutlu olmanı istiyorum. benle ya da bensiz.
mutlu olmayı hak ediyorsun
mutlu oluyorum
mutlu ramazanlar
yalan mı
yalamak için seviyorum
para iadesi mi istiyorsunuz?
mutlu yıllar güzel kadın
mutlu yıllara
birç
ahmetin
birliktelik
para bozdurmak istiyorum
para bitti
mutluyum.
muz istiyorum.
para biriktiriyorum
muzu
birlikte uyuyoruz
papatyalar
yakını
terbiyesizlik
möglichst
yakınlarda değildi.
birlikte olduğumuzda her sorun çözülecek.
birlikte olacağız
pantolonum var.
amasör
mühlacker'da yaşıyorum
bence çok şık
pantolonu güzel buldum
bence öyle
birlikte izleyelim mi?
birlikte güçlüyüz
tercih edilir
pantolon çok geniş
mükemmel görünüyorsun.
tercih ediyorum
pantolon ve ter
birlikte gideriz
aiken
yakında görüşmek dileğiyle
birlikte eğlenebiliriz
pantolon ne kadar
pantolon mavi ve geniş
pantolon mavi
aile arasında
münhasıran
amasya
müsait değil
müsait değilsin galiba
aile ile vakit geçirmek
yakın gelecekte
birkisel
pantolo
yakma
aman tanrim
birkaç sorum var
pant
müsait olunca yaz
panoramik film
müsait olunca yazarsın
aile kı
müsaittim
birkaç kişi
birkaç gün sonra
müstehcen
aile olmak
amalea at binmeyi sever
yaklaşık 1
aile tatili
müze nerede
yaklaş bana
birisinin
yaklaş
müzeleri ziyaret
birini arıyorum
müzik dinlemek benim hobimdir.
müzik dinlemek istiyorum
müzik dinlemeyi sevmiyorum
birinci sinif
yahni
paltolar
termosifon
palamut baliği
müzik evrenseldir
tersi
müzik kursu
yabancıyım
bende bunu
biriktiriyorum
müzik sever misin?
ailelerine bakıyorlar.
müzik öğretmeni
müşteri transferi yapıyoruz
yabancı mesleklerin tanınması
bende canim
paket olsun
mın
bende cok isterim
mırıldamak
mısırlı
paket bana geldiğinde, ortada vuruldu ve kırıldı.
birdenbire
mızıka
tesekk
mş
birden fazla kişi binebilir.
n'aber güzelim?
yabancı dil bölümü
yabancilar dairesi
birbirlerini daha iyi tanımak
birbirleri için
birbiriyle ilişkili kelimeleri karşılaştırın.
oı
nabzım
nacht
oğretmen
oğlunuz kaç yaşında
nadil
ya seninki
birbirimizi tanımalıyız.
bende gelebilirmiyim
nagel
ailem için rezervasyon mu?
bende gelmek istiyorum
ailem için rezervasyon?
birbirimize çok benziyoruz.
nakliye dahil.
nakışlı
oğlum tıp okuyor
nalbant
nama
namaz kılacağım
nana
birazdan yazacağım
aileme
birazdan yatacağım
napayım
napiyorsunuz
birazdan gelir.
napıyorsun aşkım
ailemi tanıştırmak istiyorum
biraz üzgünüm
biraz öyle
narkoz
nasil alabilirim
ozur dilerim.
ailemi özledim.
bende iyiyim canım
biraz yürüyelim.
nasil bir ilişki ariyorsun?
bende iyiyim tesekkür ederim
biraz uzun oturduk
ozlem
nasilsin ?
ozledim seni
biraz uyu
teslimat adresi
biraz uykum var
ozaman bu senin için
nasilsin tatlim
biraz torsil alabilirmiyim elbiselerim için
biraz tenis oynamak
nasıl ama
nasıl bağlanacağım
teslimat işi arıyorum
ama yinede
nasıl bildin?
biraz rahatla
biraz para
oyuncağım sende mi
biraz korktum
nasıl geleceksin
nasıl geleceğim
biraz kilolu
oyuncak köpek
oyuncak araba koleksiyonum var
nasıl gidiyoruz
oyuna
vır
nasıl görünüyorum?
biraz hızlı olmalısın
ailemle vakit geçiririm.
nasıl mutlu olabilirim
oyun oynarım.
biraz geç oldu
nasıl oldu?
biraz gec
nasıl olmuş
nasıl oynanır?
biraz erken
bende sana diliyorum
bende sana sarılıyorum
biraz dinlenebilsin diye onu tatile göndermek istiyorum.
nasıl tedavi edilir.
biraz dinlen. sonra yap.
aileni
nasıl yani tatlım?
nasıl yapabiliriz
nasıl yapacaksın
bende seni anlamıyorum
biraz daha iyim
vorbereitung
ama uyuyamıyorum
nasıl yardımcı olabilirim.
vollschlank
testlerden sonra daha çok bileceğiz
bende seni düşünüyorum aşkım
bende seni düşünüyorum canim
biraz büyük
tetikleyici
voleybolu seviyorum
ailenle doğum gününü mü kutluyorsun?
oyun basketbol sahasında oynanır
biraz ateşim var
nasılsın bitanem
oyu
bende seni seviyorum bebeğim
bende seni tanimak isterim
nasılsın diye sormak istedim
nasılsın görüşmeyeli
bende seni çok seviyorum balım
bende seni çok seviyorum balımsın
nasılsın nasıl gidiyor hayat
birak
teyzem yaşıyor mu?
nasılsın pamuk prenses
nasılsın prenses?
nasılsın tatlim
nasılsın, bir gün nasıl geçiyor
bende seni çok özlüyorum canım
bira fabrikası
voleybol oynayabilir misin
voleybol oynarım.
bende seni özledim bebeğim
nasılsın? iyi hafta sonları.
airbus
nasılsınız iyi misiniz
nasılısın
tez konusu
bende seninle geliyorum
nasır bandı
nasış
nay
ama simdi
oynamak istemiyorum
naz yapmak
nazi almanya
bende size
oynadim
akasya
nazik olmak
ama servis
oyma
nazli durumu nasil
akciger
vk
ne anlamda
oversize ve desenli
ne arıyorsun burada
ama senin fikrine saygı duyuyorum.
ne arıyorsunuz?yardımcı olabilir miyim?
aklima
ne de olsa
ne dedi?
ne dediler
vites topuzu
bende yatıyorum
bir önerin var mı?
ama seni tanımak istiyorum
ne demek hayır
ne demek istediğimi anlıyor musun?
ne demek istediğini anlamıyorum.
bende zaman böyle geçiyor
ne demek istediğini anlayamadım
otuz iki yaşında
ne demek istiyorsun baby
otuz dokuz derece
bir çocuğum var
bir çocuğu var
viktor
akm
akma
ne diyon
bir çift ayakkabı
ne durumda
otuz alti
ne durumdasın
bir zamanlar almanya
ne duymak istiyorsun
vie
videoyu hazırladım
bir yılda 4 mevsim vardır
ne düşünüyorsun tatlım?
oturuyorum tatlım.
ne getirmeliyim
bende özledim seni
ne getirmemi istersin
ne giydin
ne giydiğini görmek istiyorum.
ne giyeyim?
video yok
oturuyorum aşkım
akrabalarımı
oturun.
ne görmek istiyorsun.
akrabaların ziyareti
akrabalık
video oyunları
akrabası
bir yaşında
ne halt ediyorsun sen?
akrep burcu
ne hiç yapmıyorsun
oturmak ister misiniz?
akrilik boya
video izledim
ne istedin
video arama
bir topa ihtiyacın var
vicdanlı
ne istersen onu yap
ama sen bana güvenmiyorsun
ne istersen yaparım
bir telefon
oturalım.
bir taşınma
ne istiyor senden
verstehen
bir tatlı kaşığı
versiyon
ne istiyorsanız
oturabilirmiyiz
aksi takdirde faul olur.
aksilik
ne istiyorsun sen
verkehrsmittel
otto
ne iş yapacağım
bir tane daha var
ne iş yapıyon
ne iş yapıyorsun tatlım?
benden ne istiyorsun ?
bir sürüngen varlığın kafasını eziyor
benden ne yapmamı istiyorsun
ne kadar geç olursa olsun
otomotiv teknolojisi
ne kadar güzelsin
ne kadar istersen
vergi iadesi
bir sürü efekt yapıyorsun
akülü çocuk arabası
ne kadar sonra
otomasyon sistemleri
ne kadar sürdü
ne kadar çok görmek istiyorsun
verebilir misiniz
benden uzaklaşıyorsun
verdin
otobüste oturamadın mı?
ne konuşuyordunuz canım?
akışkan
veliaht
ne konuşuyorsun
otobüsle giderim
ne olarak
bir sonraki durak
bender bekarım
ne oldu böyle?
ne oldu sevgilim
ne olduki
otobüse binerim.
bir ses duydum
ne olduğunu
ne olduğunu bilmiyorum
bir sebebi yok
otobüs nereye gidiyor
bir sayfa daha ekledim
ne olucak
bir sarışınla tanıştım.onu her zaman hayatımda istiyorum.
ne oluyor sana
bender mutluyum
bender onu
ne oynuyorsun
bir saniye lütfen
bir sandalye
ne satın almak istiyorsun
ne seviyorsunuz
otobüs bekledim
ne sipariş etmek isterdiniz
bender seni istiyorum
ne soracaksınız
ne sorusu
ama neden?
bir ricam var.
ne söylediğini anlamadım
bender senin a
ne söyleyeceğimi bilmiyorum
ne sıklıkla kitap okursun
ne sıklıkla spor yaparsın
ne sıklıkla spor yapıyorsun
bender severim
bender sevindim
ve sevdiklerimizle güzel zaman geçiririz.
otelin önündeyim
bir programım yok
ve seni görmek istiyorum
otele vardın mı tatlım?
ne tür bir elbise istiyorsun
bir planın var mı?
bir planın var mı ?
ne verdi
ne yapabilir
ne yapabilirim senin için
otelde mi
ve okula gidiyorum
ve n
otelcilik
otel uzmanı
ne yapacağımı bilemedim
ve merak ediyorum
ne yapacağız ?
otel rezervasyon
ne yapmak istiyorsan onu yap
ne yapmak istiyorsan yap
bir melek
ve güzel
ve eğlenceli
beni affet lütfen
ve evler çok uzakta.
ne yapmaktan hoşlanır
bir mavi kot pantolon
ne yapman gerekiyor
osmanlı döneminde
osmanlı devleti
ve cok
ve c
beni aldatıyorsun
bir kızı var.
bir kızı var
bir kız.
ve böylece
then
bir kız kardeşi var.
ne yaptım?
bir kız bir erkek
ne yaptın?
ne yapıyor sun
bir kutu süt
oruç tutuyoruz
ticaret meslek lisesi
bir kutu kola
ve biraz atıştırmalık satın alacağım
oruç tutuyormusun
ama konuşmak istersen durabilirim.
beni anlıyor musunuz
ne yapıyorsun orda
bir kolye takıyorum
beni ara lütfen
tie
ne yapıyorsun tatlım, sanırım uyuyorsun
tierpark
oruspo
ne yapıyorsun öyle
ne yapıyorsun, günün nasıl geçiyor
ne yapıyorsun, nasılsın?
bir kitap okumak
orucluyum
ne yazdığını anlamadım
bir kilo domates istiyorum
vazo masanın üstünde duruyor.
ne yazık ki bilmiyorum
ne yazık ki bu mümkün değil
bir kere bile
beni ararsanız sevinirim.
bir kediniz var
beni ararsın
vay canına baby
vatandaşlık numarası
ne zaman ara verdin?
ne zaman arayacaksın ?
ortaya koymak
vatandaş üye değildir.
ortaokuldayken izmir'e gittim.
ortaokulda okuyor
ortaokul öğrencisi
ne zaman başlayacak
bir kardeşi var
ne zaman başlayacağız
ne zaman bilmiyorum
vatandaş üye değildir
titus tüneli
vatandaş ofisi
vatan ülkesi
al bakalım kızım.
vat
ne zaman doğum günün
bir kafede oturacağım.
ne zaman döneceksiniz
alabaşlar
varol kardeş
beni becermek istermisin bebeğim
beni becermek istermisin tatlım
ne zaman gelicek
alabilirsiniz.
orta saç
ne zaman gelmek istersiniz
ne zaman geri
ne zaman gidebiliriz
tiyatrolar
tiyatrosu
ne zaman gidecek
alamanca
beni benden alırsan, seni sana bırakmam.
bir ilişki arıyorum
ne zaman gidiyorlar
alamn
bir ihtiyacınız var mı
bir hikaye yazıyorum
ama imkansız değil
ne zaman istersen yazabilirsin
ne zaman istersin tatlım
ne zaman işin biter
bir haftadır
ne zaman merhaba diyeceksin?
alanya özlem dolu
orta boyda
orta boya sahibim
ne zaman musa olacaksın?
ne zaman müsait olursunuz?
var ama
alanyada yaşıyorum
ne zaman parka gitmek istersin?
beni boşver
orospuçocuğu
ne zaman seyahat etmek istiyorsun
ne zaman tanıştınız
vaov
ne zaman uyuyacaksın ?
ne zaman uyuyacaksınız
beni bu kadar çok mu istiyorsun?
ormanlık
van doğudadır
ne zaman vaktin olur?
bir gün sonra
van doğuda
bir gün olacak
ormanda kayboldum.
bir gün hepimiz öleceğiz
ne zaman yüzbaşı oldu
tk
ne zaman çıkacaksın?
ne zaman çıktı
ne zamana kadar buradasın?
ne zamana kadar buradasınız
bir gü
valeybol oynamayı severim
bir görev var
bir gömlek giyiyor
bir gezi yapmak
ne zmana
aldatmak istemiyorum, aldatmak istemiyorum
aldatıldım
orkestra
origami'yi resimden daha ilginç buluyorum
beni de.
beni deli
beni deli ediyorsun
beni delirtme
aleksanderplatz
vajinan
neden acmadin
bir fincan kahve istiyorum
neden aramadın
aletin beni çok azdırıyor tatlım
neden bahsediyorsun sen?
neden bana hiç yazmıyorsun
v.
neden bana yazdın?
v,
neden bana yazmadın?
tommy'nin evinin önündeydik.
neden benden uzak duruyorsun
orden
uğurlu tılsımlar
neden beni beklemedin
bir ekmek istiyorum
ton balıklı
neden beni engelledin
uğultu
bir dönem
neden bilmiyorsun
neden bir sorun var
beni duyabiliyor musun
alfato'nun kızı.
bir dilim pasta aldım
algi
beni duyuyor musun?
algı
bir dilek
orda mısın ?
algıla
neden bu kadar sinirlisin
orda g
beni düşün
neden bu kadar yakın konuştuk
beni düşündüğün için
bir dede var mı
neden böyle birsey yaptin insanlar kolaylikla kanabilir
neden böyle düşünüyor
neden böyle düşünüyorsun.
beni e
topa
oraya nasıl gidilir?
ama fark etmez.
uçurtma avcısı
uçu
neden cevap vermiyorsun ?
bir daha olmaz
topkapı
oraya gelmek istiyorum
oraya gelebilirim
neden e
neden ekran görüntüsü aldın
neden erken uyandın
neden erken uyuyorsun
neden geliyorsun
bir daha bekleriz
neden gelmediniz
orası nasıl
toplam kredi
bir daha asla
neden gerginsin
neden geç
neden geç cevap veriyorsun ?
neden geç yazıyorsun
neden güldün?
neden gülüyorsun ?
toplantı nasıl geçti
oradayım
bir bucuk
neden istegimi kabul etmiyorsun
bir bluz
neden iyi degil
beni görmek istemiyor musun
ali u
beni görmek istemiyorsun
bir bin
beni görmek istermisin
oradamısınız?
bir bilet alabilir miyim
neden kendini suçluyorsun
ama daha bitirmedim.
ama d
uzunluk:
orada çok iyi pişiriliyor
bir bardaktan içiyorum
uzun zamandır yazmadım
orada yaşıyor
beni güldürüyorsun
bir bardak portakal suyu
neden kızıyorsun
neden mesaj atmıyorsun?
neden mesajlarıma cevap vermiyorsun?
neden mesajıma cevap vermiyorsun?
neden okula gelmedin
toplanıyor musun?
aliskanlik
toplanıyorum.
beni hatırlamana sevindim.
neden portakal alıyorsun
neden sessizlik
beni hep sevecek misin
orada ne var
beni hep yanlış anlıyorsun
orada ne
neden sessizsin
toplu taşıma aracı olarak kullanılır.
orada mı yaşıyorsun
neden seviyorsun
beni heyecanlandırdı
uzun zamand
aliyorum
alişveriş arabasi
neden sordun ki
bir araya
neden susuyorsun
uzun süreli konaklama (vize d)
bir araba satın almak istiyorum
uzun süre beklemek
neden uyumadın ?
beni ihmal ediyorsun
bir ar
neden uyumuyorsun?
uzun pantolon
uzun makarna
orada eğlenmek istiyorum
neden çıktın
neden özür diledin
toprak kayması
allah bereket versin
orada balık tutmak istiyorum
orada akrabalarım var.
nedenini biliyorsun
nedenn
opuyorum
bir adam arabasını mahvediyor
allah kolaylık versin
optimal
nefes kesici
biniyorum
nefesimizi tuttuk
topuz saç
beni kabul edermisin
nehir kenarı
neigung
uzun bir süre sonra
nejla şimdi nerede?
binbeşyüz
uzun bir dairede yaşıyorum
neler var
beni kandırıyorsun
onyedinci
onyedi eylülde
uzun bir burnu var.
allah seni korusun
uzun araç
uzulme
torunları
onunla mutlu
bin sekiz yüz kırk sekiz
tost makinesine ekliyoruz
bin sekiz yüz altmış beş
bin iki yüz elli
onunla konuştum.
nepal
onunla aran iyi.
allah'a emanet
bin dokuzyüz seksen dokuz
nerde ikamet ediyorsun
beni kırıyorsun
toz torbası
uzatmaya gerek yok
allahın izniyle
bin dokuz yüz on dokuz
bin dokuz yüz kırk dokuz
bin dokuz yüz doksan sekiz
nerde yaşıyorsun ?
alles gute zum geburtstag
bin beşyüz
bilseydim
nerden geliyo
ama biz
uzakta olmak çok zor
nere kayboldun
nerede alışveriş
bilmiyorum'du.
nerede bilgi
uzaklaştırmak
beni mutlu et
beni mutlu ettiğin için
uzaklara bakamıyorum
onun yanına
almalı
almalısın
ama biraz
onun uzun ve siyah saçları
trafik trafik trafik trafik
alman alfabesi
uyuşmazlık
beni nasıl görüyorsun
nerede oturuyorsun ?
bilmiyorum a
trafik ve ilk yardim
nerede oynuyorsun
alman bayrağının tarihi
nerede tatil yapmak istiyorsun
onun saçı nasıl
bilmem.
alman devleti
onun saçı düz
uyuyorsun sanırım
bilmek istiyorum.
nerede yaşıyorsun tatlım.
uyuyor musun tatlım
bilm
uyuyamıyorum.
nereden bilet alabilirim
bilişim dersi