Usage examples: presque

Presque la moitié de nos troupes.
Почти половина нашего войска.
Avez-vous vraiment presque tuer Scott pour me sauver?
Ты правда чуть не убил Скотта, чтобы спасти меня?
Presque normal.
Практически нормально.
On y était presque.
Ооо... почти.
Elle s'est presque fait choper en sortant du dernier magasin.
В последний раз её чуть не поймали.
Endormi, l'esprit peut faire presque tout.
Когда мы спим, наш мозг способен практически на всё.
J'y suis presque.
Почти получилось.
Ce soir, Tank était presque mon second.
Что ж, сегодня Тэнк чуть не стал моим вторым.
C'en est presque magique.
Это практически волшебство.
- Presque finie.
Почти закончили.
Et LollypopLollypop a dit que tu l'as presque fait pleurer.
И ЛеденецЛеденец сказал, что вы чуть не довели его до слез.
Elles sont presque constantes, maintenant.
Они уже практически постоянны.
- C'est presque pareil.
Уровень телец почти нулевой.
Gordon vous a-t-il dit comment il a presque coulé l'accord ?
Гордон рассказал вам, как чуть не запорол сделку?
Une idée qui se fixe là est presque impossible à éradiquer.
Стоит идеей завладеть мозгом, избавиться от нее, практически, невозможно.
On y est presque.
Нам почти удалось.