Usage examples: nez

J'adore ton nouveau nez !
Ого, какой у тебя классный новый нос!
Confond le nez du chien.
Они смущают собаке обоняние.
Il a du nez pour la propriété.
- У него отличное чутье в сфере недвижимости.
Le nez fourré dans tes bouquins.
Уткнулся носом в книги.
Mon nez pique encore à cause des effluves de vomissures adolescentes.
Моё обоняние до сих пор отравлено едкой вонью рвотой подростков.
Qui aviez-vous dans le nez depuis le début ?
Что подсказывало тебе чутьё с самого начала?
Juste sous mon nez.
Прямо у меня под носом.
Comme tu sais, j'ai un nez raffiné.
Как ты знаешь, у меня исключительное обоняние.
C'est où son petit nez est.
Это где его маленький носик.
Je sais reconnaître des explosifs quand je les ai sous le nez.
У меня нюх на взрывчатку.
Il m'a raccroché au nez ?
Он что, повесил трубку?
Je jouais à " je t'ai volé ton nez "
Я играл в игру "А чей это носик?"
J'ai un nez de sanglier.
У меня нюх как у ищейки.
Elle a raccroché au nez de Cheryl.
Она бросила трубку,не стала говорить с Шерил.
- J'ai ton nez.
Вот и носик попался.
Mais tu peux utiliser ton nez pour chasser les champignons.
Хотя твой нюх тебе всё же может пригодиться, чтобы набрать грибов, которые мы завтра продадим на рынке.