Usage examples: les deux

Alors je porterai les deux.
Then I'll make a double journey.
Maintenant on a deux tontons pour le prix d'un.
Now we have two grunkles for the price of one.
Et bien, peut-être que Seekout nous a changé tous les deux.
Well, maybe Seekout has changed both of you.
Zobelle pourrait tirer les ficelles des deux frères Hale.
Zobelle could be pulling strings on both the Hale brothers.
tu étais paralysé des deux jambes, mec.
Dude, you were double-hamstrung.
Caspere est absent depuis deux jours.
Caspere hasn't been to work in two days.
Un serveur les a identifiés tous les deux.
A waiter I.D.'d both of them.
La guerre sèmerait le chaos, inutilement, des deux côtés.
War would cause senseless ruin on both sides.
Enfer d'une des deux dernières semaines.
Hell of a last couple of weeks.
Ralph, les deux partis veulent t'offrir leur nomination.
Ralph, both parties want to offer you their nomination.
Les balles des deux homicides proviennent de la même arme.
Bullets from both homicides are from the same gun.
Le Dr Lewis quatre fois, le Dr Hicks deux, et deux fois l'Hémato.
Four times from Dr. Lewis, twice from Dr. Hicks and twice from Hematology.
- Toutes les deux minutes.
- Every couple of minutes.
Lui et Stevens couchaient tous les deux avec Cherie, n'est-ce pas ?
He and Stevens were both shtupping Cherie, right?
Les empreintes des deux hommes correspondent à celles de Mulpus.
The fingerprints from both guys match Mulpus.
Les recettes d'admission sont collectées deux fois par jour... pour voir les prouesses étonnantes de Leonard.
Admission is charged for twice-daily demonstrations... of Leonard's stunning prowess.