Usage examples: ну

- Ну, никто не хочет привидений.

Nun, niemand will ein Geist.

Ну, разве что, что он классный парень.

Nein, nur, dass er ein großartiger Kerl.

Ну хорошо, это смягчит неприятную ситуацию.

Nun denn, das sollte all dem wohl den Stachel ziehen.

- Ну, вообще-то, я...

- Na, eigentlich war ich...

Ну давай, скажи ему поднять руки.

Na los, sag ihm, er soll die Hände hochnehmen.

Ну... сцена в закусочной.

Na, die Szene im Diner.

Ну же, ребята, думайте!

Na los, Leute, denkt nach.

Ну ладно, не звучит.

Nein, tut es nicht.

Ну тогда ладно.

Na gut.

- Иди сейчас же, ну!

- Tu es einfach, na los!

Ну, кто-то же должен был создавать сны, правда?

Nun, irgendjemand musste die Träume doch entwerfen, oder?

— Ну, как видишь, нет.

- Nein, nicht wirklich.

Ну, мне же нужно найти работу.

Nun, muss einen Job finden.

Ну на самом деле сегодня.

Nein, eigentlich kommt er schon heute.

Ну ладно, есть еще множество хороших театров.

Nun, es gibt noch viele gute Theater.

Ну, гоп, гоп, гоп.

Na los, ihr zwei.