Usage examples: но потом

Я собирался сообщить тебе об этом сразу, но потом я подумал, что когда-нибудь это может стать для тебя хорошим уроком.
Ich wollte es schon früher mal erwähnen, aber dann dachte ich, eines Tages... könnte das hier mal ein lehrreicher Moment werden.
Сначала Эдди убивали, но потом я изменил день.
Nun, als Erstes wurde Eddie getötet, aber dann änderte ich den Tag.
Но потом он показал мне, что Зик провозил.
Aber dann zeigte er mir, was Zeke geschmuggelt hat.
И так бы все и было, но потом ты решил поиграть в Бога.
Und dabei wäre es auch geblieben, aber dann hast du beschlossen, Gott zu spielen.
Но потом до меня дошло, что если вы не видите пятен это не значит, что их нет
Aber dann dachte ich, nur weil man einen Fleck nicht sehen kann, bedeutet es nicht, dass er nicht da ist.
Он начал с небольших запросов, но потом они стали более жестокими
Er begann mit einfacheren Befehlen, aber... er wird mehr und mehr gewalttätig.
Сперва она немного стеснялась, но потом просто расцвела.
Zuerst war sie etwas schüchtern, aber dann ist sie aufgeblüht.
Но потом я поняла, что здесь нет болтливых соседей, правил, нет нужды оставаться дома, если я хочу работать.
Aber es gab keine tratschenden Nachbarn, nichts, was mich zu Hause hielt, wenn ich arbeiten wollte.
Да, но потом они резко взлетели в цене, и я не хотел всем рассказывать, что купил их только потому, что у меня сухая кожа рук.
Nein, aber dann ist sie in die Höhe geschossen und ich wollte nicht jedem sagen, dass ich sie nur gekauft habe, weil ich unter trockener Haut leide.
Но потом начинаешь чувствовать, что он нежен, добр и заботлив.
Aber plötzlich spürt man dann, dass er ein reizender Mensch ist.
Начинай работу, но потом перешли данные на эти компьютеры.
Beginnen Sie mit dem Hack, aber Bilder auf diese Monitore.
Но они потом раз - и закрыли границу.
Aber dann haben sie einfach die Grenze dichtgemacht.
Я обещала себе, что буду ждать, пока ты позвонишь, но потом поняла, что ждать придется вечно.
Ich hatte mir geschworen, darauf zu warten, dass du anrufst, aber dann wurde mir klar dass ich wohl ewig darauf warten würde.
Но потом ты предложил мне свою рубашку... и я почувствовала себя в безопасности.
Dann gabst du mir ein Hemd von dir.
Я была готова, но потом просто не смогла.
Hab mich fertig gemacht und dann verlor ich den Mut.
Я понимаю, что временами, мальчишка может быть жестокосердным, но потом жалеть об этом.
Jungs sind manchmal grausam, später bereuen sie es.