Usage examples: выжить

Как он сумел выжить?
Wie konnte er überleben?
Народ здесь умеет выживать, потому что знает, что подлинно, кто настоящий, а кто нет.
Die Leute hier wissen, wie man überlebt, weil sie wissen, was echt ist, wer authentisch ist und wer nicht.
Никакому мальчишке не выжить меня с моей родины, Дин.
Keinem Amateur wird es gelingen, mich aus meiner Heimatstadt zu vertreiben.
Здесь нам не выжить.
Wir können hier nicht überleben.
Как она может выжить?
Wie wird sie nur überleben?
Рекомендую выжить.
Ich empfehle zu überleben.
Чтобы выжить, им нужна соль.
Sie brauchten Salz, um zu überleben.
Компьютер должен выжить.
Diese Einheit muss überleben.
Что они могут меня выжить?
Dass sie mich vertreiben können?
Иначе, они не могли бы выжить.
Anders könnten sie gar nicht überleben.
Если Барт может съесть бургер и выжить, то возможно он - ключ в создании вакцины против зомби!
Wenn Bart den Burger essen konnte und überlebt hat,... dann könnte er vielleicht der Schlüssel für ein Anti-Fresser-Serum sein!
Не знаю, кому ты это продашь, но единственный вариант, при котором вселенная может выжить, это если ты отдашь это Корпусу Новы.
Ich kenne deinen Käufer nicht, aber das Universum überlebt nur, wenn du ihn dem Nova Corps gibst.
Но я хочу выжить.
Aber ich will es überleben.
Существо пыталось выжить.
Das Wesen will nur überleben.
Чего-то кроме желания выжить.
Etwas, das jenseits von bloßem Überleben liegt.
Мои солдаты вернулись с новостями о неминуемой поимке Спартака... и заранее предлагают жизни нескольких выживших самых его доверенных людей.
Meine Soldaten kamen mit der Nachricht von Spartacus' unmittelbarer Gefangennahme zurück... und bieten als Vorschuss die Leben von ein paar überlebenden Resten seiner vertrautesten Männer an.