Usage examples: воспитание

Самой важной работой в мире будет воспитание ребенка.
Der wichtigste Job der Welt wird die Erziehung dieses Kindes.
Исследования показали, что воспитание детей снижает уровень тестостерона у мужчин.
Studien haben gezeigt, dass das Großziehen von Kindern den Testosteronlevel von Männern senkt.
И это воспитание детей?
Was ist daran Kinder großziehen?
Я про Динамос, воспитание ребёнка, ведение дела в одиночку.
Ich meine, die "Dynamos", ein Kind großziehen und vollkommen alleine ein Hotel führen.
Я махнула рукой на его воспитание.
Ich habe die Erziehung aufgegeben.
Даже когда после восьмого класса мы перестали ходить в школу, он всё ещё отвечал за наше религиозное воспитание.
Er hat selber nur die achte Klasse abgeschlossen, aber er war trotzdem für die religiöse Erziehung zuständig.
Что, воспитание детей?
Was, Erziehung?
Воспитание детей, семья?
- Mach auf.
У меня было свидание с приличным воспитанием.
Ich hatte ein Date mit einer guten Bildung.
Несмотря на элитное воспитание, я гармонично развит.
Trotz privilegierter Erziehung bin ich ausgeglichen.
Это называется "вертолётное воспитание".
Man nennt es "Helikopter-Erziehung".
Излишняя опека - это не воспитание.
Sich zu sehr engagieren, ist keine Erziehung.
Так, в основном, крёстные несут ответственность за духовное воспитание своих крестников.
Im Wesentlichen sind Sie für die spirituelle Erziehung Ihres Patenkindes verantwortlich.
Если его превратило в социопата не ваше воспитание, так это сделало его отсутствие.
Er wurde zum Soziopathen durch Ihre Erziehung oder Ihren Verzicht darauf.
Моя бабушка однажды предложила мне 200 долларов за то,чтобы я побрила папины виски, пока он спит, потому что они, по её словам, принижали его воспитание.
Meine Oma bot mir mal 200$ an, damit ich die Koteletten meines Vaters im Schlaf abrasiere, weil sie eine Beleidigung für seine Erziehung sind.
Это из-за того, что твои родители бросили тебя на воспитание волкам?
Ist das so, weil dich deine eltern bei Wölfen aussetzten?