Usage examples: я надеюсь на

-О, я надеюсь на это, мистер Тухи!
"Oh, I hope so, Mr. Toohey!"
- Я надеюсь на тебя, милочка, - говорила миссис Буллок, - потому что моя доля папиного наследства перейдет, как ты понимаешь, к главе семьи.
"I expect YOU, dear," Mrs. Bullock would say, "for of course my share of our Papa's property must go to the head of the house, you know.
Я надеюсь на продолжение нашего плодотворного сотрудничества.
I hope we will continue our fruitful cooperation.
Ладно, я надеюсь на это.
Well, I should hope so.
Я надеюсь на ваше сотрудничество.
I expect your cooperation.
Я надеялась на новую встречу.
I hoped we'd meet again.
Хорошо, я надеюсь на это.
Well, I should hope so.
Тем не менее, я надеюсь на твой прагматизм.
Still, I expect pragmatism from you.
Я надеюсь на нечто большее.
I was hoping for more than that.
Я надеюсь на продолжение нашего сотрудничества.
I look forward to our continued collaboration.
Не можете же вы не следить; только не пугайте гнезда раньше времени, вот в чем я надеюсь на ваш ум и на опытность.
You are bound to keep watch, only don't flutter the nest too soon; I rely on your sense and experience for that.
Я надеюсь на Индивидуалиста.
I am hoping for Maverick.
Я надеюсь на тесное сотрудничество с ним в Совете.
I look forward to working closely with him in the work of the Council.
Знай, я надеюсь на тебя.
Knew I could rely on you.
Но я надеюсь на лучшее.
But I hope for the best.
В долгосрочной перспективе я надеюсь на построение общемирового союза и полное разоружение.
“In the long run I look forward to a global union and a demilitarized world.