Usage examples: я думал, ты

Я думал, ты парень, который объясняет правила

I thought you were the rule-explainer guy.

Я думал, ты попросила Питерса осуществить сделку.

I thought you said Peters was making the deal.

Финч, я думал, Ты послал Лу из города.

Finch, I thought you sent Lou out of town.

Я думал, ты просто берешь нас в магазин кроссовок.

I thought you were just taking us sneaker shopping.

Я думал, ты останешься в больнице со своим телом.

I thought you were gonna stay at the hospital with your body.

Я думал, ты их лучше обучил, Майк.

Thought you trained 'em better than that, Mike.

А я думал, ты уже покрасил хотя бы комнату.

And I thought you'd already painted at least a room.

- А я думала, ты уж не придешь, - сказала она, подавая мне руку, - хотела даже Мавру послать к тебе узнать; думала, не заболел ли опять?

"I began to think you weren't coming," she said, giving me her hand. "I was meaning to send Mavra to inquire; I was afraid you might be ill again."

Но, подожди, Чарльз, я думал, ты стерилен.

But wait, Charles, I thought you were sterile.

Я думал, ты слишком гордая, чтобы брать алименты.

I thought you were too proud take alimony.

Я думал, ты сказал, что видел 20 Ри раньше.

I thought you said that you saw 20 Ree before.

Я думал, ты против мехов, Линдси.

I thought you were antifur, Lindsay.

Я думал, ты проходишь инструктаж в опергруппе.

I thought you were officially detailed to task force.

Я думал, ты предпочла этого Алека тому.

I thought you chose this Alec over the other one.

Я было думал, что ты у нас... подольше.

I had thought you were going to stay with us ... a little longer.

- Всякий раз, когда ты касался меня, я думала, что ты сравниваешь меня с Ребеккой.

'Whenever you touched me I thought you were comparing me to Rebecca,' I said.