Usage examples: шёлк

Там были меха и перья, шелк и жемчуг, легкость покроя необыкновенная и умопомрачительная прическа.
It showed furs and plumes, silks and pearls, an unusually simple cut and a stunning hair-do.
Гладкая, как шёлк и утончённо мягкая.
Silky smooth and subtly soft.
Правда, ножки у нее были такие маленькие, такие миленькие, такие розовые, - розовее, чем шелк на башмачках!
'Tis true that those little feet were so small, so pretty, so rosy! rosier than the satin of the shoes!
Увяли золотые розы, осыпались блёстки, измялся и истрепался шёлк.
The golden rosebuds had withered, the sequins had fallen off, the silk was all crumpled and torn.
Нежные, как шелк.
They're silky soft.
- Лимонный шелк...
- Lemon Satin.
Он прислонился к стене и сквозь тонкий тёмный шёлк своей пижамы почувствовал её холод.
He leaned against the wall and felt the cold glass through the thin, dark silk of his pyjamas.
Сейчас я продезинфицирую ножницы,чтобы один человек мог делать другого гладким, как шёлк.
Let me disinfect the scissors so someone else can make someone else silky smooth.
Она была женщина с большим бюстом, одетая в блестящий черный шелк.
She was a big-busted woman in black satin.
О, розовый шёлк!
Oh, lovely pink silk!
Светлые волосы, нежные как шёлк.
Light hair and silky soft.
- И лимонный шелк.
- And Lemon Satin.
Глаза ее глядели плоско, холодно, но коготки вцепились в обивку кресла, терзая и вспарывая шелк.
Her eyes were flat and cold but her fingernails were tearing at the upholstery of the chair, ripping and fraying the silk.
Скоро весь мир будет гладким, как шёлк.
Soon the whole world will be silky smooth.
- Как ты меня отыскал? - спросила Джастина, передвигаясь на край, подбитый коричневым шелком.
"How did you find me here?" she asked, wriggling onto a brown satin corner.
Я вот люблю щупать шелк и бархат.
I like to feel silk an' velvet. Do you like to feel velvet?"