Usage examples: худшее

На борту корабля не было худшего моряка и худшего человека.
A worse sailor was never on board ship-nor a much worse man either.
И только Фрай с его высшим, хоть и худшим разумом может подойти к нему.
Only Fry, with his superior, yet inferior mind, can approach it.
Это было самое худшее.
That was the worst part.
Самый худший подарок.
Worst gift ever.
- О да, - с жаром заверила его мисс Марпл. - Я всегда верю в худшее.
"Oh yes," said Miss Marple fervently. "I always believe the worst.
- Самым худшим был...
- The worst part was...
Худший наркотик в Кваде.
Worst drug in the Quad.
- Говорят, худшее, что можно сделать с человеком, - это убить в нём самоуважение.
"It's said that the worst thing one can do to a man is to kill his self-respect.
Юра испугался, предположив самое худшее, и, позабыв обо всем на свете, побежал одеваться.
Yura became frightened, supposing the worst, and, forgetting everything in the world, ran for his coat.
Ага, худший план из всех.
Yeah, worst plan ever.
Теперь, когда худшее осталось позади, а о последствиях можно было до поры не задумываться, я вдруг понял, что необычность ситуации доставляет мне удовольствие.
Now that the worst was over, and the rest could be dealt with in good time, I found that I was able to enjoy the intimacy of the situation.
Самые худшие предсказания из Библии.
Basically the worst parts of the Bible.
У вас худший вариант из возможных.
You have the worst possible hand.
Своего рода предисловие к любви -- сказать для начала самое худшее.
It was even a sort of love-offering to start off by telling the worst.
Пламя не самое худшее.
Fire isn't the worst part.
Худший коп в Калифорнии?
Worst cop in california?