Usage examples: хочу, чтобы ты

хочу чтобы ты пробежалась налево, наклонись направо."
"I need you to run left, slant right."
— Я не хочу, чтобы ты думал, что ты должен на мне жениться, ты знаешь…
"I don't want you to think I--- You don't have to marry me, you know."
- Но, Ман, я же потому и хочу, чтобы ты был там: потому что, возможно, дозвониться до меня тебе не удастся.
"But, Man, I want you there because you may not be able to phone me; the lines may be cut.
- Я хочу, чтобы ты работал, не спрашивая никого, чего бы ему хотелось.
"I want you to work without asking anyone what he wants you to work on."
- Я хочу, чтобы ты снова меня целовал, - сказала я. - Прошу тебя, Максим.
'I want you to kiss me again," I said; 'please, Maxim.'
- Я хочу, чтобы ты обещал мне, что будешь о нем заботиться, когда меня не станет.
"I want you to promise me that you will take charge of him when I'm gone.
- Я хочу, чтобы ты меня звал просто Кэтрин или Кэти и на "ты", - перебила моя молодая госпожа. -Презирать тебя?
'I wish you would say Catherine, or Cathy,' interrupted my young lady. 'Despise you?
Я хочу, чтобы ты сдал Форстмана.
I'm looking for you to turn on Forstman.
Выйди на равнину, я хочу чтобы ты резко повернулась.
You come to the flats, I want you to swing round.
— Я хочу, чтобы ты отправился в этот банк, — приказал Грангье. — И вот, что я хочу тебе сказать…
"I want you to go back to the same bank," Grangier ordered. "This is what I want you to say...."
Доминик, если меня осудят, я хочу, чтобы ты оставалась с Гейлом.
Dominique, if I'm convicted, I want you to remain with Gail.
- Я хочу, чтобы ты вместе с Ансельмо отправился к посту, откуда он будет наблюдать за дорогой.
"I wish you to go with Anselmo to a place from which he will observe the road.
Я хочу, чтобы ты поехала, - сказал он властно. -Это пойдет тебе на пользу.
I wish you to go,' said he, authoritatively. 'It will do you good, instead of harm.
Я хочу, чтобы ты вернул деньги Бригс, которая дала их нам взаймы... Она была так добра к мальчику... и мне всегда было стыдно, что мы забрали деньги у бедной старухи.
I want you to give the money to Briggs, who lent it to us--and who was kind to the boy--and I've always felt ashamed of having taken the poor old woman's money.
- Я подожду, - мягко ответил Макс. - Я хочу, чтобы ты умирал медленно, как моя мама.
"I'll wait," Max said softly. "I want you to die slow, like my ma."
Я хочу, чтобы ты проверил годовой доход, стоимость имущества.
I want you to check annual earnings, property value.