Usage examples: соломенная шляпа

Ее открытую шею перехватывала спереди резинка, на которой болталась ее скинутая на спину соломенная шляпа.
Her open neck was crossed in front by an elastic band, which held the hanging straw hat thrown behind her back.
Твердая соломенная шляпа с рубчатыми краями боком сидела на его голове.
A hard straw hat with a ribbed brim sat askew on his head.
На ней было серое цельное выходное платье, простая круглая соломенная шляпа с черной ленточкой.
She had on a gray, one-piece street dress; a simple, round, straw hat with a small black ribbon.
У него была соломенная шляпа канотье, галстук бабочкой, в руке трость.
He had a straw hat, a walking stick, and a butterfly tie.
Его соломенная шляпа была сдвинута на самый затылок, и когда рыба повернула и снова стала тянуть, он в изнеможении повалился на нос.
His straw hat was far on the back of his head and he sank down into the bow with the pull of the line as he felt the fish turn.
И, конечно, соломенная шляпа с большими полями, и, конечно, перчатки.
On her head was a big straw hat, on her hands were gloves.
Его соломенная шляпа была сдвинута чуть набекрень.
He just sat there, the straw hat slanted a little aside.
Он - моя соломенная шляпа...
He's my straw hat.
Это был старик в дешевом парусиновом костюме и жесткой соломенной шляпе канотье.
He was an old man in a cheap linen suit and a hard straw boater.
Старик был великолепен и новой парусиновой пиджачной паре, украинской вышитой сорочке и твердой соломенной шляпе канотье.
The old man was magnificent in a new linen suit, an embroidered Ukrainian shirt, and a straw boater.
На голове у нее была широкая соломенная шляпа с крохотной тульей, приколотая к прическе длинными булавками с блестящей черной бусинкой на конце.
On her head was a wide straw hat with a tiny crown; long jet-beaded hatpins held it on.
На нем были белые башмаки и жесткая соломенная шляпа.
He wore white shoes and a flat straw hat.
соломенная шляпа?
Isn't this a straw hat?
На нем была дешевая соломенная шляпа с широкими полями, синяя рубашка и черный, в крапинку, жилет; замасленные, заскорузлые брюки поблескивали и торчали колом.
He wore a cheap straw sombrero, a blue shirt, and a black, spotted vest, and his jeans were stiff and shiny with dirt.
У Джека Роуша соломенная шляпа.
Jack Roush has his straw hat.
Соломенная шляпа то, что нужно в жару.
A straw hat is best in this heat.