Usage examples: следующий раз

Надо его уговорить и взять на стол, не завтра, но следующий раз.
We must persuade him and get him on the Operating table, not tomorrow but the next time round.
Что тебе приснится в следующий раз?
"What'll you dream next?
Ну, в следующий раз будешь умнее, мой мальчик.
You'll be wiser another time, my boy."
В следующий раз ты будешь знать, как взяться за дело, а?
Next time you'll know how to do it right, won't you?
- Кому в следующий раз достанется глаз?
Who gets the eyeball next?
Может в следующий раз.
Maybe another time.
В следующий раз не говорите так долго.
Next time, don't talk for such a long time.
Откуда он выпрыгнет в следующий раз?
Where would he spring from next?
В следующий раз я оденусь работницей.
Another time I will dress like a work-girl."
- Гарри, я уверена, что в следующий раз ты уже сможешь пойти, - утешила она. - Блэка скоро поймают! Один раз его уже видели.
“Harry, I’m sure you’ll be able to go next time,” she said. “They’re bound to catch Black soon. He’s been sighted once already.”
- Надеюсь, вы навестите меня, когда будете следующий раз в Лондоне. - Мистер Саттерсвейт достал карточку. - Вот мой адрес.
"I hope that when you are next in London you will come and see me." He produced a card. "This is my address."
- В следующий раз тебе придется признать, что я обладаю даром предвидения! Впрочем, ты, вероятно, снова заупрямишься и останешься слеп, как всегда.
"Another time you will admit that I have some foresight; or rather you will contradict me and be just as blind as ever.
А в следующий раз принесу штукатурку, и забьем как следует.
And next time we come here I'll bring some plaster and bung it up properly.'
В следующий раз голову не забудь.
You'll forget your head next.
Ладно, малышки, идите, встретимся в следующий раз...
Okay, kids, come on, we'll take you another time.
- Привезите его в следующий раз.
' You might bring him next time,' she said.