Usage examples: они и
- all
- they and
- they
- and
- them and they
- and they
- it and
- their
- other translations
Такие вопросы задавались и раньше; задаются они и сейчас, и звучат они все громче и настойчивее.
Such questions have been asked before, and are now being asked with increasing emphasis and urgency.
Он угрожает их внутренней стабильности и стал непомерным бременем для их и без того ограниченных средств.
It has threatened their internal stability and placed a tremendous burden on their already limited means.
- Да, сэр. Я держала поднос, мистер Эллис поставил на него бокалы, и я отнесла их в буфетную. Там они и были, сэр, когда полиция пришла их обследовать.
"Yes, sir, I held the tray and Mr. Ellis put the glasses on it, and I carried the tray out to the pantry, and there they were, sir, when the police came to examine them.
Что их и в помине нет и тут все по-другому, это ведь я потом узнала, на другой день и сегодня, постепенно, из опросов, но ведь вы были при этом, зачем я рассказываю?
That there was no trace of them and everything was different, I learned later, the next day and today, gradually, from asking. But you were there, why am I telling you?
Это так, это непременно; они не устоят против нашей любви... Пусть они нас проклинают, а мы их все-таки будем любить; они и не устоят.
That is so, there's no doubt of it. They can't hold out against our love.... Let them curse us; we shall love them all the same, and they can't hold out.
Юра догадывался, что он прячется от них, потому что ему скучно с ними и Юра ему не пара.
Yura guessed that he was hiding from them because he was bored with them and Yura was no match for him.
Я был в прекрасном настроении, и мы подцепили еще двоих знакомых итальянцев и выпили с каждым из них и потом вернулись наверх.
I was feeling very good and we picked up a couple more Italians, who each had a drink with us, and went back to the girls.
И поэтому они и наняли Глендон Хилл... что бы выглядеть лучше.
а не третировать дурочек как дурочек какими, я думаю, они и есть.