Usage examples: одна моя

Одна моя девчонка из Джерси.
One of my Jersey girls.
Один мой знакомый переходил недавно границу, он живет в Славуте, с нашей стороны, а родители его жены в Леденятах, с той стороны.
A friend of mine recently crossed the frontier. He lives in Slavuta, on our side, and his wife's parents live on the other.
Была одна моя воля и теперь одна моя воля.
I could do as I like and I can still do as I like."
"Нет, - спокойно ответила она, - но так зовут одну мою очень близкую школьную подругу.
"'No,' she replied, very quietly; 'but it's the name of a very dear school friend of mine.
Сбылась одна моя мечта.
One of my dreams happened.
Знаете, с одной моей подругой именно из-за этого как-то произошла очень неприятная вещь.
A most distressing thing happened to a friend of mine who did that.
Там живет одна моя знакомая девчонка, которая находит, что я красив, как купидон.
There's a wench there whom I know, who thinks me as handsome as Cupido.
Напиши на одной мое имя
Put my name in one.
Я в таком положении... Одна моя надежда теперь на графа Кирилла Владимировича Безухова.
I am in such a state.... My only hope now is in Count Cyril Vladimirovich Bezukhov.
- Вы видите, Эмма Эдуардовна, что я во всем согласна с вами, но за это прошу вас исполнить одну мою просьбу.
"You see, Emma Edwardovna, that I agree in everything with you, but for that I beg you to fulfill one request of mine.
Выполни только одну мою просьбу.
Do me just one favor.
-- Ведь ты знаешь, что это одно мое желанье.
"Why, you know, that's my one desire.
-Так это вы для одной моей забавы ее привезли?
"So you brought her simply for my amusement?"
Ты можешь взять одно из моих.
You can borrow one of mine.
«У одного моего близкого родственника диагностировали редкое заболевание.
“A close relative had been diagnosed with a rare disease.
Один мой враг связался с тобой.
An enemy of mine contacted you.