Usage examples: медведь,

А в следующей мучился бурый медведь.
In the one after that a grizzly bear lived inmisery.
Он оброс шерстью, как медведь.
He's covered with hair like a bear.
Иногда они шутя говорили, что Рошер - "медведь, который ходит в тени гадюки".
They sometimes joked that Rocher was "the bear who walked in the viper's shadow."
Медведь мохнатый Бог.
Time to shoot the hairy old Contrary old Bear
Это говорится так - жрет, как медведь.
There is a saying, 'he gobbles like a bear.' "
В ответ Медведь одарил его таким взглядом из-под красного берета, что лейтенант тут же пожалел о своей чрезмерной любознательности.
The grizzly bear gazed out at him from beneath his red beret.
Эмиль двигался по комнате, как медведь, но ухитрялся прислуживать быстро и аккуратно.
Emil blundered about, but succeeded somehow in serving everyone quickly and with order.
Он так слаб - что будет, если медведь нападет на него?
In his weakness, what if the animal attacked him?
Он был с изуродованным лицом, его медведь драл, но он отбился.
His face was disfigured, a bear mauled him, but he fought him off.
Большой, взъерошенный медведь; Татьяна ах! а он реветь,
Some big and shaggy bear comes .. Tatyana: 'Ah!' But he becomes
-- Чего вы орете, как белый медведь в теплую погоду? строго сказал Остап.
"Stop bawling like a polar bear on a warm day," said Ostap sternly.
- Чисто - медведь мнет!
"He eats cleanly - like a bear."
Перебралась через ручей; Пошла - и что ж? медведь за ней!
But crosses bridge; her helping her: She runs... the bear's after her!
Только один медведь вылез - белый, полярный.
Only one of the bears was out, the polar bear.
Просто вы медведь.
You're such a bear.
- Сам-то ты белый медведь! - сказал Южный.
"You are a polar bear yourself," the South Wind said.