Usage examples: клетки

Неужели вы не понимаете, Уинстон, что индивид -- всего лишь клетка?
Can you not understand, Winston, that the individual is only a cell?
Синие по пяти миллионов клетка, красные достоинством в десять миллионов каждая.
The blue ones are worth five million a square, the red ones ten million.
Голубое в... в серую клетку.
It was blue with... with gray checks.
Вместо денег расплачиваешься за услугу мозговыми клетками, а у каждого их просто миллиарды на счету.
You pay for the service with brain cells instead of money, and everyone has simply billions of brain cells on deposit.
Рядом с креслом Лизы, на плетеном столике -клетка с попугаем Полли.
On a wicker table beside Liza was the cage of Polly parrot.
- Это Ландсир, а не клетка с обезьянами!
It's a Landseer, not a crate of monkeys!
Хороший подъем грудной клетки.
Good chest rise.
Когда кричит каждая клетка.
Every cell screams.
Обтрогаешься кругом - клетка, вагон.
You feel around-it's a cage, a railroad car.
Нам понадобится большая собачья клетка.
We're gonna need a big dog crate.
— Его грудная клетка чиста.
- His chest was clear.
Ибо в формулу "я лишился своей земли" вносится поправка; клетка делится, и из этого деления возникает то, что вам ненавистно: "Мы лишились нашей земли".
For here "I lost my land" is changed; a cell is split and from its splitting grows the thing you hate-"We lost our land."
Он спустил ноги с топчана и тут хорошо увидел на своём животе фиолетовые клетки и цифры.
He swung his feet off the couch and then got a good view of the violet squares and figures drawn on his stomach.
В черно-белую клетку, по фигуре.
Black-and-white checks, very fitted.
И это - один из тысяч видов клеток, которые мы изучаем.
And this cell is one of the thousands of kinds of cell that we're learning about.
- Но он у меня полетит в теснину, как сломанная птичья клетка.
"But I will drop it in that gorge like a broken bird cage."