Usage examples: доверчивы

Но спокойное выражение ее лица, терпеливый и доверчивый взгляд, устремленный на него, заставили его ответить.
But her calm face, fixed on his, patient and trustful, compelled him to answer.
Ты, наверное, самый доверчивый дурак из всех моих жертв.
You just may be the most gullible fool I ever marked.
Это же Америка, и я просто завербовал доверчивых воинов, которые понятия не имели, во что я их втягиваю.
This being America, I simply enlisted unsuspecting warriors... who had no idea what I was getting them into.
Я ревнивый и доверчивый.
I'm jealous, and I'm trusting.
И братья его были тоже милые, тоже вызывали широкое доверчивое чувство к ним,- всегда хотелось сделать для них приятное, но старший больше нравился мне.
His brothers were lovable too; they seemed to inspire confidence and to make one want to do the things they liked; but the eldest one was my favorite.
Он был жестким, твой отец, а ты слишком доверчивый.
He's a hard-on, your father, and you're too trusting.
- Понимаете, она была из доверчивых.
"She was the credulous type.
Благородная и пылкая, и люблю в ней, что матери не спускает, доверчивой дуре.
She's a generous, passionate creature, and what I like about her, she stands up to that confiding fool, her mother.
Я обожаю их пустой, доверчивый взгляд, их ленивый, не обремененный мыслями ум, их нерешенные отцовские проблемы.
I love their vacant, trusting stares, their sluggish, unencumbered minds, their unresolved daddy issues.
- Чрезвычайно порядочный человек, который зарабатывал на жизнь женитьбой или помолвкой с состоятельными и доверчивыми особами.
'A man of apparently the utmost respectability and who made his living by going through a form of marriage or merely getting engaged to well-to-do credulous women.
Вы женщина, вы неопытны, незнакомы с жизнью, слишком доверчивы и экспансивны.
You are a woman, you are inexperienced, you know nothing of life, you are too confiding and expansive.
Прежде чем начать, он бросил на прачку ласковый и доверчивый взгляд.
Before commencing, he gave the laundress a look full of confident tenderness.
Как и каждый страдальчески мнительный человек, Андрей Антонович всяческий раз бывал чрезвычайно и радостно доверчив в первую минуту выхода из неизвестности.
Like every morbidly suspicious man, Andrey Antonovitch was always exceedingly and joyfully trustful the moment he got on to sure ground.
Это неоновая поясная сумка просто кричит, что ты - доверчивый турист.
That neon green fanny pack screams, "gullible tourist."
Женишься на других доверчивых женщинах и тоже убьёшь их?
Marry other unsuspecting women and murder them, too?
Он просто доверчивый.
He's-- he's just trusting.