Usage examples: двери

Ушла и сестра, затворила дверь, и видела его теперь только через окошечко в толстой стене.
Then the nurse too went out and shut the door. Now she could see him only through a little window in the thick wall.
Нет никаких признаков, что дверь взломали, и, судя по всему, она не ожидала неприятностей.
There's no sign of forced entry, and from the look of it, she wasn't expecting trouble.
Если будут стучать в дверь... нет, никто стучать не будет.
If someone knocks at the- well, no one's gonna knock.
В стене рядом с этой камерой находилась распахнутая настежь небольшая железная дверь.
Near the cell was an iron doorway in the wall.
Комиссия может постановить, что конкретное заседание или конкретные заседания будут проведены при закрытых дверях.
The Commission may decide that a particular meeting or particular meetings shall be held in private.
Он благополучно успел проскочить в вертящуюся дверь "Геркулеса".
He managed to slip safely into the revolving door of the Hercules.
Следов борьбы нет, дверь не взломана.
No sign of struggle or forced entry.
Нет, я хочу вечно ждать за дверью туалета в моём пансионате.
No, I wanna be waiting outside the bathroom of my boarding house forever.
Турбин неожиданно заглянул в дверь.
Alexei Turbin appeared unexpectedly in the doorway.
В тот же день Совет провел за закрытыми дверями заседание с участием стран, предоставляющих войска для МООНЭЭ.
The same day, the Council held a private meeting with the countries contributing troops to UNMEE.
А, я понимаю, тебя встревожило, что не Егоровна дверь отворила?
Ah, I understand, you got alarmed because it wasn't Egorovna who opened the door?
Дверь не взломана
No forced entry.
Завтра утром вы соберете обувь у дверей гостевых комнат.
Tomorrow morning you'll collect the boots outside the guest rooms.
Я протиснулся в дверь.
I sidled through the doorway.
Ранее в тот же день Совет провел при закрытых дверях встречу со странами, предоставляющими войска в состав СООННР.
Earlier on the same day, the Council held a private meeting with the countries contributing troops to UNDOF.
Секунду он колебался, а потом сонно махнул рукой и раскрыл первую же дверь купе.
He hesitated for a second, then sleepily waved off his doubts and opened the door to the first compartment he saw.