Usage examples: большинств
- all
- majority
- most part
- generality
- most
- lot
- most people
- many
- other translations
Немногие знали этих людей, другие догадывались, кто они, третьи, и таких было большинство, не имели о них представления.
Some knew these people, others guessed about them, still others, who were in the majority, had no idea who they were.
Лицом он тоже был, по мнению большинства женщин, красив, потому что оно было у него широкое и полное, а зубы сравнительно хорошие.
His face too was accounted handsome by the generality of women, for it was broad and ruddy, with tolerably good teeth.
Потому что большинство шахтеров изначально ездили на мотоциклах, и у них не было водительских прав.
Because a lot of miners originally started with motorbikes, and they didn't have a full driving licence.
Но, как и большинство из Баджо, Нохара испытывает "земную болезнь"
Большинство людей ни о чем не подозревает.
Они хорошо видят ориентиры с высоты, как большинство птиц, вроде хищных.
Большинство камней, украденных со Шпицбергенской биржи были неогранёнными.
Many of the stones stolen from the Svalbard Exchange were uncut diamonds.
Мы делаем героями тех, кто преодолевает страх, но большинство людей не могут встретить свой страх.
We tend to make heroes out of people who overcome fear, but for the most part, people can't face their fear.
Вознесшиеся Древние, да, большинство.
Большинство из нас знает императора Цинь по армии 7000 терракотовых воинов, охраняющих его гробницу.
Most of us know Emperor Qin for the army of 7,000 terra cotta warriors that guard his tomb.
Большинство считает, что быть писателем – профессия одиночек, что мы проводим все наши дни в воображаемом мире...
Most people think that writing is a solitary profession, that we spend our days in our imaginary worlds...
Остальные граждане (их, как можете заметить, подавляющее большинство) обращаются непосредственно в окошечко администратора.
The other citizens (they make up the majority, you may observe) go straight to the manager's window."
Большинство ваших коллег не захотят тратить такое количество денег на 25 районов.
Most of your colleagues are not gonna wanna spend this amount of money in just 25 districts.
Когда дипломатические отношения улучшились, большинство из посланников возвратились домой, но были другие, которые так и не вернулись.
Левин находился в отношении к религии, как и большинство его современников, в самом неопределенном положении.
Levin found himself, like the majority of his contemporaries, in the vaguest position in regard to religion.
Последняя куча просьб об интервью на вашем столе, большинство из них связано с Корриганом.