Usage examples: esse

E se era esse o segredo que a Barbra andava atrás?
А что если это и был тот секрет, который Барбара узнала?
Ainda sonho com esse hambúrguer.
Я до сих пор вижу сны о них.
Esse é que é o problema.
В том-то и проблема.
Esse é o teu precioso e valente caçador de Trols gigantes.
Это твой личный, настоящий, чистокровный охотник на гигантских троллей.
O que o traz a esse lado remoto da ilha?
Что привело тебя в сии отдаленные края?
O problema é esse.
В том-то и проблема.
Esse tipo de assustador ultrapassa nosso limite.
Это намного превосходит лимит дозволенного.
Essa pessoa ainda não foi apanhada.
Настоящий монстр до сих пор еще на свободе
É esse o problema.
В том-то и проблема.
Será esse o teu lema no teu primeiro Kurultai?
Это будет твоим лозунгом на курултае?
Dr. Rossmore, onde encontrou esse elixir mágico?
Доктор Россмор, где вы нашли сей волшебный эликсир?
Mas esse é o caso.
В том-то все и дело.
Violet, por favor, é admirável, mas um pouco excessivo esse teu gesto filantrópico.
Вайолет, это твой филантропический жест прекрасен, но это слишком!
Sou o único aqui presente que não fez nada a esse respeito até agora?
Разве только я до сих пор сидел сложа руки?
- Não, esse foi o Griff.
Нет, то был Гриф.
Foi esse pecado que deu nova vida ao seu Diabo.
Это грех, который дал вашему Дьяволу новую жизнь.