Usage examples: parece que

Parece que hay un empate, maestre.
Похоже, ничья, мейстер.
Parece que Sheldon fue un niño problemático.
Похоже, что Шелдон был ходячей катастрофой.
Parece que Marlo está apresurado.
Похоже, у Марло времени в обрез.
¡Parece que todas nuestras parejas están listas!
Похоже, все пары готовы!
Parece que Figgis os ha encontrado.
Похоже, Фиггис вас нашёл.
Parece que tú y Unser os lleváis muy bien.
Вы с Ансером, похоже, сблизились.
Parece que va hacia la Plaza Garfield.
Похоже, к Гарфилд Плазе.
Parece que tenemos a alguien que quiere hacerme algo.
Что ж, похоже, у нас тут рассерженная домохозяйка!
Parece que las dudas que sembraste en Masha han echado raíces.
Кажется, семена сомнения, что ты посеял в Маше, укоренились.
Parece que Joachim Crohne estuvo aquí para una reunión en el 3ro.
Кажется, Йоаким Кроне был здесь на встрече 3-го числа.
Parece que él recibió 1900 tomans del Sr. Ahankhah aparentemente para tomar un taxi.
Кажется, он получил 1,900 томанов от господина Аханки, по всей видимости, на такси.
Parece que el rector Gordon instaló ese nuevo sistema de vigilancia justo a tiempo.
кажется, Директор Гордон установил новую систему наблюдения как раз вовремя.
"Parece ser que Inglestone ha vivido demasiado a la sombra de Candleford.
"Кажется, Инглстон долго жил в тени Кэндлфорда.
Y parece que le gusta tu retrato.
И, похоже, ей нравится твой портрет.
Parece que Vega volvió a robarles la coca.
Похоже, что Вега украл свой кокаин обратно.
Cuando la vida parece que ya no tiene esperanza, no es así.
Когда жизнь кажется безнадежной, это не так.