Usage examples: no un

Nuestro vuelo sale a las 9 de la noche, no de la mañana.
Э, наш рейс вылетает в 9 вечера, а не утра.
¿Entonces por qué le dijo al rey que le diera Shiring a la diócesis y no al priorato?
Тогда почему он сказал королю отдать Ширинг епископству Кингсбриджа, а не приорату?
Oh, no pongas tu sucio paquete encima de la mesa.
- О, не клади свою грязную коробку на стол.
Bueno, no puedo decir mucho de sus habilidades para educar niños pero Bart Bass sabe de desayunos.
Не могу сказать многого о его умении воспитывать детей, но Барт Басс умеет устраивать приемы.
Que le diga al Sr. Silverstone que si no aparece su esposa, la Sra. Silverstone el Inquirer hará que lo arresten.
Пусть скажет ему, что если он не покажет свою жену,
Si no se hubiera guardado el dinero de los Escarras ', ninguna de esas personas habría muerto.
Если бы он не придержал деньги Эскарра, никто из этих людей не умер бы.
Creo que he puesto lo nuevo en Mike 11A1, no en Mike 11A1A.
Кажется, я вставил всё новое в "Майк11А1", а не в "Майк11А1А".
No es un truco viejo, con ello yo nací.
♪И это не трюк, а природная способность.♪
Nos vemos aquí y saldremos en grupo a las 6:45 de la mañana en punto.
Мы все соберемся здесь и общей группой выдвинемся в 6:45, без промедлений.
Anoche nos echaron de este complejo de casas esos pequeños niños-araña.
Прошлой ночью нам пришлось убраться из жилого комплекса из-за этих маленьких детей-пауков.
Nos reuniremos en la latitud 40.1326, longitud 123.9889.
Мы встретимся на широте 40,1326, долготе 123,9889.
A las cuatro menos 10 pasaron una tarjeta de crédito... pero no llenaron el depósito de gasolina.
В 3:50 кто-то провел кредитку, но так и не заправился.
¿Los "frecuentistas" locales, no soportaron su rústico encanto?
Местные "поселяне" не выносят ваш грубый шарм?
Dubrovensky no les dijo a los del SDS que quería romper su... acuerdo... se lo dijo a AgriNext.
Дубровенски не говорил "КЗК", что он хочет уйти.
Bueno... suponiendo que sea Phillip Stroh intimidando a nuestro testigo y no un loco gastando una broma...
Что ж... предположим, что это Филипп Стро запугивает нашего свидетеля, а не выходка какого-то придурка -
Mi primera decisión post-Peter no puede ser una con base tan dudosa.
Я не могу, чтобы моё первое решение после Питера, было одним из таких сомнительных.