Usage examples: otra vez

Es Ben Federman otra vez, es otra prellamada.
Ben Federman again, another pre-call.
Roman y yo hemos estado una y otra vez con las fotos policiales.
So Roman and I have been over and over mug shots.
Robbie escribió esos en sus cálculos una y otra vez.
Now Robbie wrote these in his calculations over and over again.
"Me acosté con J.D. otra vez".
"I slept with J.D. again."
Putnis y Murnieks me han interrogado, una y otra vez.
Putnis and Murnieks have interrogated me, over and over.
Calmaos, empecemos otra vez.
Calm down. let's start all over again.
Una y otra vez descubrimos que las órbitas dominan el cosmos.
Again and again, we discover orbits dominating the cosmos.
Porque se rompen las mismas caderas una y otra vez.
'Cause they break the same hips over and over.
Has perdido otra vez, Smart.
( gasps ) you have lost once again, Smart.
Otras veces... intenta... ¿amenazar?
Other times, she... she tries to... threaten?
¿Es otra vez hora del concurso de Miss BlueBell?
Oh, is is time for the Miss BlueBell contest again?
Otra vez, las personas que odian de Natesville asoman sus feas cabezas.
Once again, the haters of Natesville rear their ugly heads.
244 veces por día y ese otro gesto 244 veces por día.
244 times a day and that other gesture 244 times a day.
Está bien, nena, ¿no protector solar otra vez?
Okay, baby, is it sunscreen time again?
Otra vez, los mosqueteros habéis mentido sobre vuestras verdaderas intenciones.
Once again, you Musketeers have lied about your true intentions.
¿Qué hay de las otras veces, Dicky Lester, por ejemplo?
What about the other times, Dicky Lester, for example?