Usage examples: es para

Rodney es para Gus... lo que Gus es a su esencia.
Rodney is to Gus... as Gus is to his essence.
Sí, y el segundo año no es para subir las tasas escolares
Yes, and second year doesn't exist to hike up the school fees.
Es para hacer feliz a mi extravagante amante Lea Padovani, por lo que duermo con sábanas de satén.
It's to make my extravagant mistress Lea Padovani happy that I sleep in satin sheets.
Ah, ¿y esto es para tu amigo Bartickin Hopper, verdad?
Ah, this is for your friend Bartickin Hopper, isn't it?
Es la organización para la gente con CI alto.
It's the organization for people with high I.Q.'s.
Número de empleado 314982 es para conseguir una carta de recomendación.
Employee number 314982 is getting a letter of commendation in his file.
Dos puntos para mí y la ayuda es para Reynolds.
Two points for me, and the assist... (WHISTLING) ...to Reynolds.
Es tarde para volver a LA.
It's too late to make it back to L.A.
Oh, ¿eso es para su madre?
Oh, hey. is this for your mom?
Purple bin, no lo es, para los plásticos y los abuelos muertos?
Purple bin, isn't it, for plastics and dead granddads?
Berthe, querida, la canción es para aprender historia, no para bailar.
Berthe, my darling, the song is to learn history to, not to dance to.
El premio PEN Justicia Social es para Alex Minnick.
(man) This year's PEN Social Justice Award goes to Alex Minnick.
Es un santuario para T.C. y Natalie.
It's a shrine to T.C. and Natalie.
La monogamia impuesta por el gobierno es para los viejos, como las invitaciones del Facebook o la tele de las grandes cadenas.
Government-mandated monogamy is for old people, like Facebook invites or network TV.
Ahora es el momento para ivonne y siahna a la batalla,
Now it's time for ivonne and siahna to battle,
Puede que seas un pececito para él, pero Forstman es una maldita ballena.
You might be a little fish to him, but Forstman is a goddamn whale.