Usage examples: too much

It's too much.
Çok fazlaydı.
Nate, you're sweet... but obviously, you've inhalve too much patchouli.
Nate, çok tatlısın ama belli ki çok fazla silhat solumuşsun.
I have come too far and I have been through way too much to let another Gecko boy push me to the curb.
Buralara kadar geldim ve bir diğer Gecko erkeğinin beni frenlemesinin üzerine çok yol kat ettim.
Perhaps too much.
Belki de çok fazlasını.
The way he sees it, Bess and you were fighting... too much, and you gave his brother away.
Onun gördüğü şey, Bess ve sen çok fazla kavga ettiğiniz için kardeşini başkalarına verdiğinizi düşünüyor.
I shed blood for them, and they decided I knew too much, so they sent Copeland to kill me.
Onlar için kan döktüm, ve onlar çok şey bildiğime karar kıldılar, bu yüzden de Copeland'i beni öldürmek için gönderdiler.
Too much.
Çok fazlaydı.
Break the food chain by taking too much from the sea, and one by one, the other predators disappear.
Denizden çok fazla alarak besin zinciri kırılırsa diğer yırtıcılar teker teker ortadan kaybolur.
Like the fat man said, if you have to be careful not to drink too much, it's because you're not to be trusted when you do.
Çok içmekten değil, içince güvenilmez olduğundan... dikkatli olmak zorundasın.
Enough for a lifetime, far too much.
Bir ömür için fazla, çok fazlasına.
Listen, I know this job is the only thing in your life, but someday you're gonna realize it's not enough, that keeping your whole life a secret from everyone who loves you is too much.
Dinle, hayatındaki tek şeyin bu iş olduğunu biliyorum ama bir gün geliyor ki yeterli olmuyor, bütün hayatını sevdiklerinden gizli bir biçimde geçirmek insana çok fazla geliyor.
Losing to Adam would be bad enough, but losing to a man with a big head in a bedazzled carrot would be just too much to handle.
Adam'a kaybetmek yeterince fena olurdu, ama koca havuç kafalı bir adama kaybetmek idare etmek için çok olurdu.
No, I'm way too much for this ship.
Hayir, Ben bu gemi için çok fazlayim.
And part of the crisis is, as everybody knows its that there is money, too much money in the political system.
Ve herkesin bildiği gibi, krizin bir parçası oradaki para, politik sistemde çok fazla para var.
"No, not too much" says the international capitalism... which builds all its wealth on this truth.
"Hayır, çok değil" der uluslararası kapitalizm ve tüm servetini bu doğru üzerinden biriktirir.
It was just too much.
Çok fazlaydı.