Usage examples: yeah ,

Yeah, so you use ivory...
Ну так используй слоновую кость...
Now suddenly you say "yeah, I published that, but actually I do not really want clients to be able to access that stuff".
Теперь вдруг вы говорите: "Да, я опубликовал это, но на самом деле я не очень хочу, чтобы клиенты могли получить доступ к этому материалу".
Yeah, I actually paused before including the word "singleton" in the title, but I didn't have a more efficient way of describing it.
Да, я действительно сделал паузу, прежде чем включить слово "синглтон" в название, но у меня не было более эффективного способа описать это.
And yeah, I can look up terms and definitions, but it's a terribly onerous process that very much obscures the theoretical simplicity of what I'm trying to learn.
И да, я могу поискать термины и определения, но это ужасно обременительный процесс, который очень сильно затеняет теоретическую простоту того, что я пытаюсь изучить.
“Oh yeah, that was the crazy strong pot, the one that we grew in the yard,” says Diamond.
“О да, это был безумно крепкий горшок, тот, который мы выращивали во дворе”, - говорит Даймонд.
Yeah, I remember I'd spent one night, I spent seven hours self-harming, like, just constant.
Да, я помню, что провел одну ночь, я провел семь часов, причиняя себе вред, просто постоянно.
"Yeah," she said, after one spoke at length about obesity; "Yeah, OK" she told a woman today.
"Да", - сказала она после того, как один из них подробно рассказал об ожирении; "Да, хорошо", - сказала она сегодня женщине.
“Yeah,” said Harry gloomily, “great.”
- Угу, - мрачно ответил Гарри. - Классно.
TRUMP: Yeah, yeah, O.K.. Ready?
ТРАМП: Да, да, хорошо.. Готовы?
I will never be able to say ‘Yeah, O.K., I’m good,’ you know?
Я никогда не смогу сказать: "Да, хорошо, я в порядке", понимаешь?
That's your fault Christophe, yeah, your fault, yes you Mr. Driving time!!
Это твоя вина, Кристоф, да, твоя вина, да, ты мистер время за рулем!!
Sandor Katz Oh yeah, look, this one is giant, this is like the size of a baby’s head.
Сандор Кац О да, смотри, этот гигантский, размером с голову ребенка.
"Oh no, that's very good, yeah," Leno said sarcastically, "that's very good — Mr President."
"О нет, это очень хорошо, да, — саркастически сказал Лено, - это очень хорошо, господин Президент".
“I found this school and I thought, yeah, a dancer — I think that’s cool,” Ms. Landreau said.
“Я нашла эту школу и подумала, да, танцовщица — я думаю, это круто”, - сказала мисс Ландро.
SHELBY: Oh, yeah, the Eiffel Tower deal, the Philippine deal, these reporting that you listed.
ШЕЛБИ: О, да, сделка с Эйфелевой башней, сделка с Филиппинами, эти отчеты, которые вы перечислили.
“Well. yeah,” said Harry. He was suddenly feeling a lot happier. “Professor Lupin, you know the Dementors —”
- Ну... да, - признался Гарри. Он вдруг почувствовал себя много лучше. - Профессор Люпин, вы знаете дементоров...