Usage examples: peculiarly

One of the amusements of the Gostinui Dvor seemed to me peculiarly offensive and disgusting.
Одна из таких забав Г остиного двора казалась мне особенно обидной и противной.
This is peculiarly true of floods.
Особенно это относится к наводнениям.
"And just now, I am impatiently awaiting my mother's arrival from Petersburg, as peculiarly fortunate," he told her.
"И теперь я жду, как особенного счастья, приезда матушки из Петербурга", -- сказал он.
The best of all the stories were told by Natalia Kozlovski, a woman of about thirty, fresh-faced, strong, with laughing eyes and a peculiarly facile and sharp tongue.
Лучше всех рассказывала Наталья Козловская, женщина лет за тридцать, свежая, крепкая, с насмешливыми глазами, с каким-то особенно гибким и острым языком.
And it makes for peculiarly unhappy people.
И это делает особенно несчастных людей.
as narrator sets the story peculiarly apart.
как рассказчик, он особенно выделяет историю.
That strikes us as a peculiarly polite approach.
Это кажется нам особенно вежливым подходом.
Peculiarly, O’Keeffe’s art compounds the problem.
Примечательно, что искусство О'Киффа усугубляет проблему.
That evening, after Ivan Ivanitch went away, I felt in a peculiarly irritating form the uneasiness which had worried me of late.
То беспокойство, которое томило меня в последнее время, в этот вечер, когда ушел Иван Иваныч, я чувствовал в какой-то особенной раздражающей форме.
He had a gray face; his beard, too, was gray, the hair fine and silky; his gray eyes were peculiarly deep and sad.
Лицо у него серое, бородка тоже серая, из тонких шёлковых волос, серые глаза как-то особенно глубоки и печальны.
The occasion was a peculiarly happy one.
Случай был особенно счастливым.
He shook my hand in that peculiarly European way of his.
Штрассмер пожал мою руку как-то особенно, по-европейски.
So she always talked, using such peculiarly harmonious words that they took root in my memory like fragrant, bright, everlasting flowers.
Говорила она, как-то особенно выпевая слова, и они легко укрепля- лись в памяти моей, похожие на цветы, такие же ласковые, яркие, сочные.
In spite of the gloominess of nature around him, he felt peculiarly eager.
Несмотря на мрачность окружающей природы, он чувствовал себя особенно возбужденным.
"Thank God! thank God!" he said, overjoyed to recognize her little fair face which wore a peculiarly serious, even stern expression.
"Слава богу, слава богу!" -- проговорил он, с восторгом узнав ее, теперь имевшее особенно серьезное, даже строгое выражение, маленькое белокурое лицо.
During all this early time they had a peculiarly vivid sense of tension, as it were, a tugging in opposite directions of the chain by which they were bound.
Во все это первое время особенно живо чувствовалась натянутость, как бы подергиванье в ту и другую сторону той цепи, которою они были связаны.