Usage examples: instead of me

And if I do not like a man at all- true, there are some who are exceedingly nasty- I can always say I am sick, and instead of me will go one of the newest girls ... "
А если мужчина мне совсем не нравится, - правда, бывают чересчур уж гадкие, - я всегда могу сказаться больной, и вместо меня пойдет какая-нибудь из новеньких...
"I'm thinking about positive things: me and my kids instead of me and drink, me and drugs."
"Я думаю о позитивных вещах: я и мои дети, а не я и выпивка, я и наркотики".
Instead of doing this, I want an inline mapping.
Вместо того, чтобы делать это, я хочу встроенное сопоставление.
And then Ted, the love of my life, started dating my boss instead of me.
И потом Тэд, любовь мое жизни, Начал встречаться с моим боссом вместо меня.
If things take their natural turn, the arithmetic is that she probably will watch me die instead of me watching her.
Если все пойдет своим чередом, то арифметика такова, что она, вероятно, будет смотреть, как я умираю, вместо того, чтобы я наблюдал за ней.
Instead of plotting, I want to output the data to a file.
Вместо построения графика я хочу вывести данные в файл.
I can't believe my little girl had to guide Korra into the spirit world instead of me.
Поверить не могу что моей маленькой дочурке пришлось идти в мир духов вместе с Коррой вместо меня.
But instead of the Absolut, I decide to do something forbidden.
Но вместо Абсолюта я решаю сделать что-то запретное.
Is there a clean way for Jenkins to automatically build those tags as well, instead of me having to trigger them manually?
Есть ли простой способ для Дженкинса автоматически создавать эти теги, вместо того, чтобы мне приходилось запускать их вручную?
Then she'd have been the one listening to this instead of me which would have been a good thing, because she was always the calmer one.
И тогда бы она сидела сейчас здесь и слушала все это вместо меня, что было бы правильно, потому что она всегда была спокойней, чем я.
I could never have said, "So, Mum, you wanted a boy instead of me – do you know how that makes me feel?"
Я никогда не смог бы сказать: "Итак, мама, ты хотела мальчика вместо меня – ты знаешь, что я чувствую из-за этого?"
Ideally instead of a workaround I would like to fix it.
В идеале вместо обходного пути я хотел бы это исправить.
It's just when Mr. Ellis asked Olivia to give the toast instead of me...
Просто когда мистер Эллис попросил Оливию выступить с речью вместо меня...
''People would talk to my mother instead of me,'' she said.
"Люди говорили бы с моей матерью вместо меня", - сказала она.
Instead of this approach I would recommend the following.
Вместо этого подхода я бы рекомендовал следующий.
You hit that instead of me, this whole building goes.
Попадешь в нее вместо меня и все это здание исчезнет.