Usage examples: i.e.

Investment in people - i.e. the staff.
Об инвестициях в людей - то есть, в персонал.
I wish all of us to be satisfied with ourselves, i.e. with what we do and how we do it.
Я желаю, чтобы все мы были довольны собой, то есть довольны тем, что и как мы делаем.
This survey recognises that and it calculates your "cultural capital" i.e. what TV, newspapers, arts and events you are a consumer of.
Этот опрос признает это и вычисляет ваш "культурный капитал", то есть то, какое телевидение, газеты, искусство и события вы являетесь потребителем.
The necessary steps shall be taken to prevent dangerous reactions (i.e. polymerisation or decomposition) during transport.
Для предотвращения опасных реакций (например, полимеризации или разложения) во время перевозки должны приниматься необходимые меры.
Instead it should be "global" - i.e. static.
Вместо этого он должен быть "глобальным", то есть статическим.
We refer to primary outcome indicators meaning those that measure the outcomes, i.e. the six Global Targets.
К показателям основных результатов мы относим показатели, измеряющие результаты, то есть шесть глобальных задач.
We have maintained social services, i.e. a kindergarten, school, obstetric centre, and we salvaged 10 residential buildings.
Социальную сферу сохранили, то есть детский сад, школу, фельдшерско-акушерский пункт, и сохранилось 10 жилых домов.
The series has had a few short-lived iterations in the past, but it returned to television in January with a long lineup of formidable “superheroes” (i.e. wrestlers).
В прошлом у сериала было несколько недолгих итераций, но в январе он вернулся на телевидение с длинным составом грозных “супергероев” (то есть борцов).
Would it be advisable to start addressing first certain types of missiles (i.e. MANPADS)?
Не целесообразно ли начать с рассмотрения некоторых конкретных типов ракет (например ПЗРК)?
And it did the same thing. i.e. it crashed.
И он сделал то же самое, то есть разбился.
In 2012 there were 55,535 live births, i.e. 10 children for every 1,000 inhabitants.
В 2012 году количество живых родившихся детей составило 55 535, то есть 10 детей на каждую
In the latter case of the constructed formula have exponential ( i.e. very fast) convergence.
В последнем случае для интегрирования построены формулы с экспоненциальной, то есть очень быстрой сходимостью.
The Muscovy Company tended to start apprentices as boys and have them work through one or more aspects of the business: bureaucrat, "factor" (i.e., agent), or sailor.
Компания "Московия", как правило, начинала учеников мальчиками и заставляла их работать в одном или нескольких аспектах бизнеса: бюрократ, "фактор" (то есть агент) или моряк.
Labour relations (i.e. relations arising after the establishment of an employment relationship) are dealt with by the Labour Code.
Трудовые отношения (например, отношения, возникшие после установления отношений найма) подпадают под действие Трудового кодекса.
Is there a better i.e. faster way to handle this?
Есть ли лучший, то есть более быстрый способ справиться с этим?
The market-maker model implies an over-the-counter market, i.e. client orders are processed within the company.
Маркет-мейкерская модель подразумевает под собой внебиржевой рынок, то есть клиентские ордера обрабатываются в рамках компании.