Usage examples: i am trying

all
я пытаюсь
я хочу
я попробую
other translations

'Cromwell is no hero of mine,' said she, coldly. 'But I am trying to reconcile your admiration of despotism with your respect for other men's independence of character.'

- Кромвель не мой герой, - ответила она холодно.- Но я пытаюсь примирить ваше восхищение деспотизмом с вашим уважением к независимости характера других людей.

I was trying with the second adapter but if I could just join--

Я попробовал со вторым адаптером, если бы я мог соединить...

I am trying always to catch that moment of collapse, that sense of dreadful movement.'

Я всегда пытаюсь уловить этот момент коллапса, это ощущение ужасного движения.'

If I was trying to shock you, I'd have been thinking about this.

Если бы я хотел шокировать тебя, я бы думал об этом.

All in all, I am trying to come out with a feeling that the world will actually be a better place because of this tragedy.

В общем, я пытаюсь прийти к ощущению, что мир действительно станет лучше из-за этой трагедии.

I am trying to open a window (Ext.Window) by clicking on a button (Ext.Button).

Я пытаюсь открыть окно (Внешнее окно), нажав на кнопку (Внешняя кнопка).

I am trying to gain its confidence not teach it tricks.

Я пытаюсь завоевать его доверие, а не обучить его трюкам.

"We're trying to be the best we possibly can and I am trying to give the players the best possible chance of winning," he said.

"Мы стараемся быть как можно лучше, и я стараюсь дать игрокам наилучшие шансы на победу", - сказал он.

What I am trying to say is I made these decisions for the sole purpose of improving the music and preventing stagnation.

Этим я хочу сказать, что принял эти решения с единственной целью повысить качество музыки и предотвратить стагнацию.

I am trying to add some 2500 icons (2 Kb each) to a leaflet map.

Я пытаюсь добавить около 2500 значков (по 2 Кб каждый) на карту листовки.

Sorry to interrupt, roomie, but I am trying to make sausage.

Извините, что прерываю, соседи, но я пытаюсь сделать колбасу.

I am trying to apply some OOP principles to some C Abstract Data Type model.

Я пытаюсь применить некоторые принципы ООП к некоторой модели абстрактного типа данных на языке Си.

I am trying to protect you, this institution, our dream!

Я пытаюсь защитить вас, это место, нашу мечту!

"I am trying to be objective, and I am not going to judge this individual on the basis of what happened with Roman Polanski."

"Я стараюсь быть объективным, и я не собираюсь судить этого человека на основании того, что произошло с Романом Полански".

I am trying to send tweets from a web job to notify my users of certain events.

Я пытаюсь отправлять твиты с веб-задания, чтобы уведомлять своих пользователей об определенных событиях.

Ilaria is run by immortals and I am trying to stop them.

руководят бессмертные, и я пытаюсь остановить их.