Usage examples: by on

Mr. X Billups rode by on a mule and waved to us.
Проехал на муле мистер Икс Биллапс и помахал нам рукой.
Bring her by on Saturday.
Приведи её в субботу.
By clicking on it, the app will open and a certain page of the app (pre-existing) will be shown.
При нажатии на него откроется приложение и будет показана определенная страница приложения (уже существующая).
I can come by on the weekends...
Могу приходить по выходным...
I'm trying to build a set of widgets that allow styles to be configurable by each client on their page.
Я пытаюсь создать набор виджетов, которые позволяют настраивать стили каждому клиенту на своей странице.
You've got to figure out how to do these things by hand on the command line first-- there's just no way around this.
Сначала вы должны выяснить, как делать эти вещи вручную в командной строке - обойти это просто невозможно.
I know this could be partly mitigated by storing sessions on the server side, but I would prefer to keep things this way.
Я знаю, что это можно было бы частично смягчить, сохранив сеансы на стороне сервера, но я бы предпочел оставить все как есть.
I finally discovered that by clicking on "Report", I can export all the comments into a text-file, but this is still not that convenient.
Наконец-то я обнаружил, что, нажав на кнопку "Отчет", я могу экспортировать все комментарии в текстовый файл, но это все равно не так удобно.
A car whished by on the highway.
По шоссе пролетела машина.
Suddenly, near by on the right, shouting and firing were again heard.
Вдруг близко с правой стороны послышались опять крики и пальба.
When he saw freight cars going by on the railroads labelled
Когда он встречал на железной дороге товарные вагоны с надписью
No, but come by on Friday.
Нет, но приходи в пятницу.
Stand by on that, Leon.
Будьте на готове, Леон.
Stand by on this channel.
Ждите на этом канале.
- We can get by on that.
- Мы сможем на это прожить.
In any case, you'll want to sit down and carefully work through exactly the calculations you need to perform (I usually do this by hand on paper).
В любом случае вам захочется сесть и тщательно проработать именно те вычисления, которые вам нужно выполнить (обычно я делаю это от руки на бумаге).